Fortunately, such a blatant claim is blatantly false.

不过，这种说法显然是武断的。

But that's arbitrary from a moral point of view.

但从道德角度来看，那是武断的。

So there are vast advantages to women in policing, and we're losing them to arbitrary fitness standards.

因此，女性在警务方面有很优势，而我们正因为武断的体能标准而失去她们。

You could not have that kind of arbitrary administration of justice.

你不能有那种武断的司法行政。

Although they were rather arbitrarily defined in ancient times, today we recognize 88 official constellations, and their boundaries are carefully delineated on the sky.

虽然这在古代是相当武断的命，但今天我们承认了88个官方星座，它们的在天空中的边界被描绘得很清晰。

If you rant you speak in an angry opinionated way about something.

激昂的演说是说你以非常愤怒、武断的方式来表达你对某件事的看法。

From now on, our security interests will dictate the length and scope of military operations, not arbitrary benchmarks and timetables set up by politicians.

从现在开始，我们将根据我们的安全利益决定军事行动的长度与规模，而非由政治家武断的时间表决定。

For those outside this inner circle decisions can seem arbitrary and confusing.

话虽如此，不过在那个小团体之外的看来，这些决定可能是武断的，而且让摸不着头脑。

He was at this time an odd mix of dogma and uncertainty.

此时的他正处于一个即武断又半信半疑的混乱状态。

In some respects, 400 ppm is just an arbitrary figure, an attractively round number like the four-minute mile or the 7 billion mark for world population, but it indicates that we have reached a new phase of our experiment.

从某些方面考量，400/100 万只是一个武断的数字，一个吸眼球的致数字，就像四分钟一英里，或世界口 70 亿标志一样，但它可以表明：类的实验到达了一个新的阶段。

We're often told to drink around 8 glasses of water a day to stay healthy, but the honest truth is that this specific number is somewhat arbitrary, and no scientific research exists to support it.

我们经常被告知，为了保持健康，每天要喝约8杯水。但是，这个这么具体的数字其实是有些武断的，这并没有科学依据。

The self, then, is not static by any means. It has no arbitrary boundaries. The term itself is used only for convenience; and indeed the concept of the self is a concept of the ego, which considers itself the self

因此，自己，绝不是静止的。它没有武断的界限。这个词本身只是为了方便而使用的；而事实上，自己这个概念是一个自我的概念，自我把自身当成是自己。

But other states with Republican-controlled legislatures have passed " heartbeat" laws that are almost as absolute — they ban abortion from 6 weeks, at which point many women do not yet realise they are pregnant.

但是在其他几个州，由共和党控制的立法机构已经通过了几乎同样武断的" 心跳法案" —— 从妊娠六周开始禁止堕胎，那个时候许多女性还没有意识到自己已经怀孕了。

Mr Kerry was at pains to demonstrate that America remains open to “engagement” with North Korea—though he stressed his opposition to any return to the “charade” of “artificial” talks.

克里尽心尽力地宣称朝鲜与美国的“对话接触”依然不受限制——尽管他反对所有对“字谜般”“武断”言论的回应。

He says most people do not understand that maps are often times arbitrary and usually do not correspond to culture and politics. He spoke via Skype.

他说多数不明白其实地图通常是武断的，并不反映文化和政治。他通过Skype接受我们的采。

It said that “quarantines imposed during this epidemic have frequently not met these standards… and have been applied arbitrarily and been overly broad in implementation.”

该组织表示，“疫情期间采取的隔离检疫通常没有达到这些标准，都是武断地进行的，而且实施的范围太。”

They know that overtly opinionated or unprofessional writing will quickly get flagged and deleted by the rest of Wikipedia's writers.

他们知道，带有明显武断的观点或不专业的文章会很快被维基百科的其他作者标记并删除。

Polina says that these regions are angry about the seemingly arbitrary way that men are being conscripted.

波琳娜说，这些地区对男性被征召入伍的武断方式感到愤怒。

I'd been raised to judge people based on arbitrary measurements, like a person's race or religion.

我被教育成用武断的方式，依据们的脸或宗教来评断他。

They haven't heard the other side, and they're not being productive, so that's terrible, and also the organizations for me in which arbitrary decisions are made are terrible.

他们没有听取对方的意见，他们的工作效率不高，这很糟糕，对我来说，做出武断决定的组织也很糟糕。