We are not indifferent creators, we have a duty of care and even when, with the best of intentions, you go astray, as many of us have, you have the responsibility to course correct.

不是冷漠的造物者，有关爱的义务，但即使一片好心，你也可能误入歧途，就像很多人那样，这时你就有责任走回正确的路线。

We do not stray out of all words into the ever silent; we do not raise our hands to the void for things beyond hope.

并不背离一切言语而走入永远缄默的歧途；并不向空虚伸手要求超乎希望的事物。

It's an emotion designed to lead us astray.

是诱误入歧途的情感。

So it's the same premise as bounded rationality, that we have a human mind that is bounded in some sort of way and relying on shortcuts, and that those shortcuts can sometimes lead us astray.

这和“有限理性”的前提是一样的，的大脑是受束缚的，它需要依赖捷径，并且这个捷径有时候会让误入歧途。

This way, we can be sure that no one goes off on the wrong trail.

这样，就能确保没人误入歧途。

Good boys gone bad is my area of expertise.

治疗误入歧途的好孩子是的专长。

It takes only the slightest tap to tip it in the wrong direction.

稍不留神，就会走入歧途。

And there's a whole bunch of biases that can lead us astray.

有很多偏见会让误入歧途。

I even found others who was once on the wrong path volunteering.

甚至找到了其他曾经误入歧途的人在做志愿者。

It's our job to keep him off the stripper pole.

防止他走向歧途是的责任。

Was it conceived or executed in a way that I find misguided or transgressive?

它的构思或执行方式是否让觉得误入歧途或越界？

" Brilliant scientist. Military research. But he was greedy, misguided."

“杰出的科学家，做军事研究，但他太贪婪，结果误入歧途。”

Yeah, right. Led astray, were you? Just doing your job? I don't think so.

是的，没错儿，你只是误入歧途了，是吧？难道你只是尽了自己的本分？不这么认为。

In her first public comments since her arrest, Huffman said, My daughter knew absolutely nothing about my actions, and in my misguided and profoundly wrong way, I have betrayed her.

在被捕后的首次公开发声中，霍夫曼称，" 女儿对的行为毫不知情，而却用误入歧途，大错特错的方式背叛了她。"

And the human cost of the economic crisis is paid largely by those who are out of work, for joblessness increases depression, divorce, substance abuse and pretty much everything that can go wrong in a life.

经济危机中人类所付出的代价主要有失业者“买账”，他的抑郁症状增加，离婚率上升，滥用物质，很多东西会使他的一生误入歧途。

And I'm not saying this is easy, and I'm sure many of you have made the wrong moves too about who you wanted to connect with, but what I want to suggest is, this is an opportunity.

并不觉得这很简单，也很肯定你中的许多人曾经在人际交往上误入歧途，但想说，这是一种机会。

They can be very powerful and bring people to a side, but appeals to pathos can also lead readers astray, letting their emotions take them away from their actual goals or values.

它可以非常有地将人拉向一方，但诉诸情感也可能将读者引入歧途，让他的情感偏离实际目标或价值观。

Kenneth Geers of NATO's cyberwar centre in Estonia says the hacking boom makes it easier for cyber-spies to pass off their work as the handiwork of a misguided rebellious teenager.

爱沙尼亚的北约网站肯尼斯？吉尔斯指出，黑客蓬勃发展让网络间谍有机可乘，视工作为误入歧途的叛逆青少年的手工小制作。

And so they persisted with the traditional five-kingdom division, an arrangement that Woese called not very useful in his milder moments and positively misleading much of the rest of the time.

因此，他坚持比较普通的五界分类法。对于这种安排，沃斯在脾气好的时候说是“不大有用”，更经常说是“完全把人引入歧途”。

I saw myself, too, from the dramatic standpoint, and I was pleased with my role of the trusted friend bringing back the errant husband to his forgiving wife.

也从做戏的角度看待自己，对扮演的这个角色——一个受人衷心相托的朋友把误入歧途的丈夫带回给宽恕的妻子——非常欣赏。