Bending the truth is also not a severe lie.

曲事实也不是一个严重的谎言。

I don't understand. This is just such a misrepresentation.

我不明白。这是严重的曲事实。

About which attorney can twist the truth in their favor.

要看哪个律师能曲事实对其有利。

I was stretching the truth there, or bending the truth.

我在夸大事实，或者说是在曲事实。

But the romance was there, I remonstrated. I could not tamper with the facts.

但是书中确有象小说的情节，我不能曲事实。

We've discovered that food packages sometimes bend the truth.

我们品包装有时会曲事实。

Even then Jobs continued at times to warp the reality around him.

即便法院已经作出了判决，乔布斯有时还是会曲事实。

When you stretch or bend the truth then what you say is not completely accurate.

当你夸大或曲事实，那么你所说的就不完全准确了。

He is right on point because, unfortunately, most of the news media distorts it and twists it to their benefit.

特朗普的观点是对的，因为很不幸的事实是，大多数媒体都会曲事实，只为谋利。

You can make numbers look like anything you want.

这不过是个巧 你曲事实。

And shark-headers is open to misrepresentations.

鲨鱼头对曲事实持开放之手。

The embattled head of the Environmental Protection Agency today rejected questions about his ethics, calling them half-truths and twisted claims.

环保局局长如今四面楚歌，他没有回答有关道德问题的询问，称这些言论只有一半是真的，而且曲事实。

The abuser will blame you for several things, twisting the truth and turning arguments around to dump the fault on you.

施虐者会因为几件事责怪你，曲事实，扭转论据，把过错推给你。

No, this way, they can spin it so that I look crazy.

不 这样做，他们就能曲事实 把我说成精神病。

" Get your facts first, and then you can distort them as much as you please."

“先了解你的事实，然后你就可以随心所欲地曲事实。”

They have perverted and distorted and tried to claim the mantle of Islam for an excuse for basically barbarism.

他们曲和曲事实，并试图披上伊斯兰教的外衣，为基本上是野蛮的行为找借口。

So as a society, we lose a lot if we leave the science of sex out of the conversation or distort the facts.

因此，作为一个社会，如果我们在谈话中忽略性科学或者曲事实，我们就会损失惨重。

They also argue that Russia's main strategy has been to extrapolate parts of the bank's transactions, twist the truth, and show them as fraudulent.

他们还认为， 俄罗斯的主要策略是推断银行的部分交易，曲事实，并将其视为欺诈行为。

Carl Icahn, an activist investor, stepped up his attack on Occidental's offer to take over a rival oil company, Anadarko, calling it a " travesty" .

激进投资者卡尔·伊坎(Carl Icahn)加大了对西方石油公司(Occidental)收购其竞争对手阿纳达科石油公司(Anadarko)的攻击力度，称这是“曲事实”。

But under the surface, they all reflect his obsession with how people process the past — what they stubbornly hold on to, unwittingly forget and willingly distort.

然而，在表面之下，它们都反映了他对人们如何处理过去的执念——他们顽固地坚守着什么，不自觉地遗忘了什么，并愿意曲事实。