For them, the economic benefit they reap surpasses the risk of dying or losing property in one of the volcano's frequent eruptions.

对他们来说，经济利益战胜了可会在火山频繁爆发中死去或者失去家园的风险。

Then, one day after the babies died, Lord Lindsay gave me a letter. It said: I, Mary, Queen of Scots, give the kingdom of Scotland to my son, James.

在两个婴儿死去的那一天，林德辛勋爵给了我一封信。信上写道：我，，苏格兰王，把苏格兰王国交给我的儿子，詹姆斯。

The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it far above our power to add or detract.

那些曾在这里战斗过的勇士们, 活着的和死去的，已经把这块土地圣化了，这远不是我们微薄的力量所增减的。

" Avatar: The Way of Water" will see Quaritch returning in a Na'vi body as part of a program called Recombinants, aka avatars that carry the consciousnesses of dead soldiers.

在《阿凡达：水之道》中，夸里奇将以纳美人的身体回归，这是一个名重组的程序的一部，也就是带有死去士兵意识的阿凡达。

When we die, our bodies become the grass, and the antelope eat the grass.

当我们死去后，我们的身体会变成草，而羚羊是吃草的。

Here she is, in 1637, at the height of their affair.

这就是1637年的她了，当时二人正爱的死去活来。

He said such campaigners would rather see an entire forest burned down than cut down a single tree or clear out dead brushwood.

他表示这些活动子宁可让整个森林烧毁也不愿意砍倒一棵树或是清理死去的灌木。

At this point a part of the coral may die and then this bare substrate, this bare piece of rock is then perfect for other coral species to come in, land on and then grow.

这时候这个珊瑚的一部也许会死去然后块裸露的基质，岩石，就其他珊瑚物种在此扎根，成长提供绝佳的条件。

Decomposers are usually bacteria and fungi that break down dead plants and animals into nutrients in the soil that in turn help the plants at the beginning of the food chain to grow.

解者通常是细菌和霉菌，它们会把死去的植物或者动物尸体解，解后的尸体会变成泥土中的养，帮助食物链中的生产者——植物生长得更好。

The tensions arose as some students marked the death of Tamil Tiger guerillas at small candle-lit memorials while well-produced pro-Tiger posters appeared in various parts of the formerly Tiger-held territory.

一些学生小烛光纪念死去的泰米尔猛虎游击队员，还在这片曾经由猛虎控制的地区各处张贴猛虎海报，导致局面更加紧张。

But that has not stopped a slew of newer firms also hoping to mine gold from dead individuals-or even entire species.

但这无法阻止一大批其他的新公司，他们也希望从死去的个体甚至整个物种中淘金。

So here I was, in the middle of the night, locked in with a bleeding, dying man, and a wild, murdering woman only on the other side of a door!

于是我就这么半夜被锁起来陪伴一个流血不止、就要死去的人，而杀人的疯人就在门那边！

Do you not pity the sufferings of a mother helplessly watching her child die?

你就不可怜一下只眼睁睁看着儿死去的母亲吗？

I wanted a lot of dead things which is like I'm not even very goth or anything like that but like I went as a dead angel once, which was, which was fun.

我对死去的事物好像很着迷，但我也没那么哥特风，我还扮成过一个死去的天使，这很有趣。

More soldiers were dying from infections than they were from wounds sustained on the battlefield.

受感染死去的士兵比在战场上受伤牺牲的还要多。

It is the sound of a town that has died.

这是一个死去的城镇的声音。

He insulted the father of a man who died while serving in America's armed forces.

他侮辱了一个死去的男人的父亲，这个男人是在美国武装部队服役期间死的。

The dreams in which I'm dying are the best I've ever had.

在我梦见自己死去的梦中，有我有过的最好的幸福。

The dead to back to be buried in their homeland and the living feel the slow collapse of their homeland bury them.

死去的人回到自己的家乡去安葬，而活着的人感觉到家乡的缓慢崩塌埋葬了他们。

The tragic death of his only son deprived him of all the joys of life.

独子的死去夺却他生命中的全部欢乐。