No, we were lucky. We won by the skin of our teeth.

不，我们这是走运，死里逃生而已。

After he escaped death during the Battle of Sekigahara, Musashi became a ronin.

武藏在关原战役中死里逃生后，成了浪人。

Europe for me, as a matter of fact, was a series of near misses.

事实上，欧洲对我来说就是一系列的死里逃生。

" They saved my life, those cakes. "

" 多亏那些蛋糕，我才死里逃生。"

Simple advice from a friend to stay near the door may have saved her life.

一位朋友给她的简就是待在门口，这可能让她死里逃生。

She's probably still traumatized from her near-death experience.

她刚死里逃生 还心有余呢。

The hero's quick thinking enabled him to escape from the jaws of death.

这位英雄的机智使他能死里逃生。

How's Jenna? I certainly didn't expect her to survive that. Lucky girl. Clumsy.

么样了？真没料到她还能死里逃生啊。

He's survived several previous attempts on his life.

他一生中死里逃生数次。

Only his armor saved the hero from death in that fierce grasp.

只有盔甲才能让贝奥武夫在凶狠的魔爪下死里逃生。

'He was planning to murder you, ' said the lawyer.' You've had a lucky escape.'

“他想杀害你，”律师说，“幸亏你死里逃生。”

All I'll admit is that you're here and you've survived the war.

我只在乎你人在这里，而且从战场上死里逃生。

Then I'll be able to survive even when the tall buildings are flooded.

即使这一高楼被水吞没，我也能死里逃生。

Let's pause here to understand what's going on and see if you'll make it out alive.

我们先暂停一下，看看究竟发生了什么，也看看你是否能死里逃生。

Mr Berlusconi's hair's-breadth survival has created a discouraging situation for the rest of the euro zone.

贝鲁斯科尼的死里逃生让欧元区其他国家深感失望。

I ended my travels by meeting face to face with a dinosaur, the terrible T-Rex, and survived the experience!

最后我面对面地遭遇了一只恐龙——可怕的是雷克斯龙，在死里逃生之后，我的旅行也结束了。

Yeah, it was touch-and-go for a couple of weeks. Doctors were not sure if she would survive.

" 对，前几个星期真是死里逃生。医生都不确定她能否幸存。"

For an instant I could hardly believe that here was indeed a door which led away from death.

一刹那间我简直不敢相信这儿确实是一扇死里逃生之门。

" I have had three close calls, and this was the third one, and it got me! " he said.

“我曾经三次死里逃生，这是第三次，我可真倒霉！”

" Never mind that stuff … Is it true? Did you break into Gringotts? Did you escape on a dragon? "

别管这些东西… … 那是真的吗？你们闯进了古灵阁? 从龙那里死里逃生？