After so many years, much of this war materiel lies buried beneath the soil, deep enough that it cannot be found with metal detectors.

多年后，大量战争残余物被埋在土壤下，埋藏地点足够深，连金属探测器都无法找到。

The release agents mostly stick around and leave a transparent oily residue on the board.

通常离型剂会粘在附近，在白板上留下透明的油性残余物。

But don't think Wrigley's-this detritus is black, sticky tar distilled from birch bark.

但不要以为那是箭牌口香糖——这种残余物是从桦树皮中蒸馏出来的黑色粘性焦油。

The report said the remains left behind by the logging industry can easily burn.

该报告称，伐木业留下的残余物很容易燃。

Where better Barton says then here on the remains of old strip mines.

巴顿说，没有比这个旧露天矿的残余物上更适合种树地方了。

All of the giant planets have rings, probably leftover from when the planets formed, and the moons coagulated out of the gas that was there and then it could be a failed moon.

所有的大星都有环，或许是来自星形成时的残余物，卫星在气体外凝结，而这可能是没有成功的卫星。

If you need me to pick up a pearl, I'm your girl. - When's Mothers Day, Khloe and I are gonna make some pearl necklaces for our mother out of the remnants of your Met look.

如果你需要我去捡珍珠，我就是你的女孩。- 是什么时候，科勒和我要用你的大都会造型的残余物给我们的妈妈做一些珍珠项链。

In this vision of a post-societal world, nature has reclaimed the remnants of human society, now devoid of their symbolical meaning and former purpose, and reduced them back into the raw materials of the natural world.

在这个后社会世界的愿景中，自然收回了人类社会的残余物，现在它们已经失去了象征意义和以前的目的，并将它们还原为自然世界的原材料。

Existing tubes are rarely recycled, not only because they have residue left inside them but also because they are usually made from a laminate of plastic and aluminium foil.

现有的牙膏管很少被回收，不仅是因为里面有残余物，还因为它们通常是由一层塑料和铝箔制成。

So that's what we were looking at: the collapsed remnants of a volcano formed by a hotspot that had broken up apart Madagascar and India.

所以这就是我们所看到的：由一个热点形成的火山坍塌的残余物，这个热点把马达加斯加和印度分开了。

Essentially, some scientists point to these fundamental sound-shape mappings things like " kiki" equals " pointy" as the remnants of the very beginnings of language.

本质上，一些科学家指出这些基本的音形映射，比如“奇奇”等于“带尖的”，这是语言起源的残余物。

It also leaves a person with Howell-Jolly bodies - basophilic nuclear remnants in red blood cells which can be seen on a peripheral blood smear.

无脾患者的外周血涂片还会出现豪焦小体，即位于红细胞内的嗜碱性核残余物。

Detecting the germ that caused the disease, or its remnants, is a surefire way to confirm whether a patient is, or was, infected by it.

检测导致疾病的细菌或其残余物，是确定患者是否已经或曾经被其感染的可靠方法。

Burdge said, " … when stars die of old age they become white dwarfs - but then this remnant began to eat its companion."

“恒星衰老死亡后会变成白矮星，但随后这些残余物开始吞噬其伴星。”

This would send shock waves across space and leave superheated remnants of the cloud surrounding the black hole like a giant ring doughnut.

这种现象会在太空中发出冲击波，并在黑洞周围留下过热的云层残余物，就像一个巨大的环形甜甜圈。

" It was then when I got the idea to start recycling the remnants of the occupation, " said Abu Taqeya.

" 就是在那时我开始有想法要回收占领区的残余物，" 阿布·塔奎亚说。

That evidence comes from meteorites, debris left over from the formation of the solar system that occasionally collides with the earth.

这个证据来自于陨石，就是太阳系形成时的残余物，它们时不时地与地球相撞。

They were leftovers of the vast clouds of dust and rocks that didn't quite make it into planets.

它们是巨大的尘埃云和岩石的残余物，并没有完全形成星。

Space trash, broken satellites or leftovers from rocket boosters as well as junk from the space station.

太空垃圾，破碎的卫星或火箭助推器的残余物以及空间站的垃圾。

Cosmic explosions typically leave behind some luminous residue that sometimes lasts for days or weeks.

宇宙爆炸通常会留下一些发光的残余物，会持续数天或数周。