Another 7,000 to 10,000 were injured, crippled, or suffered long-term health problems.

另外有7000-10000人受伤、残废或者遭受长期的健康问题。

That's all these cripples down at the V. A.-- That's all they ever talk about.

从越南回来的残废军人他们都这么说。

Not the crippled stuff that you find on most phones. This is real, desktop-class applications.

不是你在大多数手机上看到的残废的东西。这是真正的桌面级应用程序。

One could be saying, well, no big deal, because this is only a highly limited and hamstrung version of the game, which is way less complex than a fully-fledged 5 versus 5 team match.

一方会说，无所谓啊，这只是一个高度限制的残废版的 DOTA，相比于完整的5对5的团队比赛差远了。

All the men of that description, barring the badly maimed ones, have already got something to do.

你说的那种人，除非是完全残废的，现在全都找到了工作。

You won't be really happy until he wipes your nose for you: that will come after you lose the use of your hands.

不过这要等到你的双手残废以后。”

Walk down any Paris street or into any salon, and you would have seen a rich gallery of the deformed and the disfigured.

在巴黎的大街小巷是哪个酒吧沙随便走走，你就会发现许许多多的残废和面目损伤者。

I mean it. She's young, she's not bad looking, she could do much better than that broken-down old crock.

她年轻，长得也可以，完全可以找个比那老残废好的人。

So they've killed a young boy and maimed an older woman.

于是他们杀害了一个小男孩，让一位年长的妇人残废了。

Approaching it, he saw the wasted body of a giant seal.

走近一看， 他看到了一头巨海豹残废的尸体。

When I was in DC for that testimony I gave, I was looking around the office building and three ladies got in an elevator with me and said I'm the reason their children are being maimed and murdered and I'm basically Hitler.

当我前往华盛顿作证时，我在办公大楼里四处张望， 有三位女士和我一起进了电梯， 她们说我是导致她们的孩子残废和死亡的原因， 基本上是在说我就是希特勒。

If need were, she would do the same to-morrow, — by a crippled beggar, willingly and gladly, — but by him, she would do it, just as bravely, in spite of his deductions, and the cold slime of women's impertinence.

如果需要，她明天会做同样的——一个残废的乞丐，心甘愿地、高兴地，——但是他，她会勇敢地做，尽管他的推论，以及女人无礼的冰冷粘液.

The evidence that accidental mutilations can be inherited is at present not decisive; but the remarkable cases observed by Brown-Sequard in guinea-pigs, of the inherited effects of operations, should make us cautious in denying this tendency.

意外残废可以遗传的证据目前不是决定性的；但是 Brown-Sequard 在豚鼠身上观察到的关于手术遗传效应的显着案例， 应该使我们在否认这种趋势时保持谨慎。

A training table remained, and a fencing mirror with its crystal prisms quiescent, the target dummy beside it patched and padded, looking like an ancient foot soldier maimed and battered in the wars.

剩下一张训练台，一面带有水晶棱镜的击剑镜静止不动，旁边的假人打了补丁和填充物，看起来就像一个在战争中残废和受伤的古代步兵。

Indeed, many a maimed and feeble soldier was compelled to drag his exhausted limbs in the rear of the columns, for the want of the necessary means of conveyance in that wilderness.

确实，于在那片荒野中缺乏必要的交通工具，许多残废和虚弱的士兵被迫在纵队的后方拖着疲惫的四肢。

That's right--and there she meets Colin who spends his days in an isolated room, believing himself to be permanently crippled with no hope of ever gaining the ability to walk.

M：是的——在那里她遇到了科林，他在一个与世隔绝的房间里度过了他的日子，相信自己永远是残废的，没有希望获得行走的能力。

But to the surprise of those who took care of it the days passed and it lived and then everyone believed it would be a deformed and crippled creature.

但令照顾它的人惊讶的是，日子一天天过去了，它活着，然后每个人都认为它会成为一个畸形和残废的生物。

If we hadn't meddled with the atom in the first place, I'd be as tall and powerful as you today, instead of a useless cripple in a wheelchair.

如果我们当初没有干预原子，我现在就会像你一样高大强壮，而不是一个坐在轮椅上的无用残废。

Donald Trump's new book, Crippled America: How to Make America Great Again, went on sale Tuesday.

唐纳德·特朗普的新书《残废的美国：如何让美国再次伟大》于周二发售。

Presently there were fire engines, symbols of disaster, and a ghastly uprising of the mutilated in a dressing station.

目前有消防车， 灾难的象征， 以及在更衣站残废的可怕起义。