This “added-worker effect” could support the safety net offered by unemployment insurance or disability insurance to help families weather bad times.

这种“额外工人效应”可以支撑失业保险或残疾保险提供安全网，以便帮助家庭渡过难关。

As far as disabled drivers are concerned, at present they have parking outside the supermarket, but lorries also use those spaces, so we've got two new disabled parking spaces on the side road up towards the bank.

就残疾人司机而言，目前他们在超市外有停车区，但货车也在使用这些地方，所以我们在通往银行辅路上设置了两个新残疾人停车区。

And I'm in remission from being lame.

而我（或：残疾/行动不便）正在缓解/好转中。

Instead, lawsuits proceed on the fact that it is usually illegal to discriminate on the basis of sex, race, religion, disability or national origin.

通常，有关雇佣法律纠纷都由于性别、种族、宗教信仰、残疾和民族方非法歧视而引起。

The Americans with Disabilities Act prohibits discrimination based on disability, including mental health diagnosis.

《美国残疾人法》禁止歧视残疾人，包括精神疾病患者。

She doesn't see herself as disabled.

她从不觉得残疾人。

A world in which disability discrimination has been eliminated.

一个消除残疾歧视世界。

So when I started the avril lavigne foundation I knew that I wanted to work with children and youth with disabilities

所以当我创立了艾薇儿基金时，我知道我想和这些残疾孩子和青少年一起工作。

This is dedicated to the disabled community.

这献给残疾群体礼物。

The museum has been made more accessible for people with disabilities.

这座博物馆被改造得更方便残疾人参观。

Today when people say Paris is handicapped accessible, that's not the case.

今天，人们说巴黎对残疾人来说无障碍，事实并非如此。

Sled hockey is a variation of ice hockey designed for athletes with physical disabilities.

雪橇曲棍球为有身体残疾运动员设计冰上曲棍球一种变体。

Without the need to be touched to open or close, automatic doors are essential in improving disabled access to buildings, facilitating hygiene in required areas and helping provide general convenience to commercial buildings.

动门无需触碰就能开启或关闭，在改善残疾人士进入建筑物通道、促进特定区域卫生以及为商业建筑提供便利方至关重要。

Yet, disabled people often find it hard to decide when, how, and if at all, to raise their disability problem with a potential employer.

然而，残疾人往往发现很难决定何时、如何以及否向潜在雇主提出他们残疾问题。

For example, last year China and Egypt announced the elimination of lymphatic filariasis, a disease that currently disables some 40 million people.

例如，去年中国和埃及宣布已消灭淋巴丝虫病，这一疾病目前已使约四千万人成为残疾。

America's Supreme Court rejected a law in Indiana that would have banned abortions sought because of the fetus's sex or disability.

美国最高法院驳回了印第安纳州一项禁止因胎儿性别或残疾而寻求堕胎法律。

As with the Invictus Games that followed, the courage, determination and talent of the athletes captured our imagination as well as breaking down divisions.

在此后残疾人比赛中，更如此。残疾人运动员身上散发出来勇气、决心、才华都超越了我们想象，也冲破了种族藩篱。

My Eagle Scout project was running a stars tournament at our school, where we brought about 180 students with disabilities from 12 different schools in the area.

我鹰童军项目在我们学校举办了一场明星比赛，我们从12所不同学校带来了180名残疾学生。

What some might call a disability, I`ve turned it into my ability.

有些认为这残疾，但我把它变成了我能力。

There are people who have gone through divorce, an illness, an accident, a robbery, bankruptcy, and disability and they have not given up, while others have just put up the towel.

有人经历了离婚、疾病、事故、遭劫、破产和残疾，他们并没有因此而放弃，而其他人却暴弃。