" You scared now" ? Gideon said cruelly.

" 现在怕了吗？" 吉丁说道。

Over the next decade, the Soviet Union brutally expanded its control.

在接下来的十年里，苏联 扩大了控制。

All so cruelly logical, the result of speeding up all the processes of the mind.

一切是那么合乎逻辑，这是加快所有心智程序的结果。

That must surely be possible, after the vulnerability of millions has been so cruelly exposed.

在数百万人暴露在病毒中且易感病毒之后，这肯定是可能的。

Otherwise, you're cruelly tempting them with a glimpse of a world that's just beyond their sootstained fingertips.

不然的话你就是在引诱他们体验一下比满手油烟更高层次的生活。

The auto industry was cruelly refusing to install long-known lifesaving safety features and pollution controls.

汽车行业拒绝安装久负盛名的救生安全装置和污染控制装置。

The twins then proceeded to attack McVitie brutally, killing the man in their rage.

随后，双胞胎开始攻麦克维蒂，并在愤怒中杀死了该男子。

But perhaps no faith community has been so systematically and cruelly targeted by ISIS as the Yazidis.

但也许没有任何信仰团体像雅兹迪人那样兰国如此系统和作为目标。

This infuriated the Jewish  population, however unrest was brutally quashed by Florus who executed several city leaders.

这激怒了犹太人，但弗洛鲁平息了骚乱， 他处决了几名城市领导人。

Bond saw luck as a woman, to be softly wooed or brutally ravaged, never pandered to or pursued.

邦德认为女人是幸运的， 温柔追求或蹂躏， 从不迎合或追求。

(Laughter) But we cruelly bond them together, creating an inbuilt frustration in the system, as they try to separate from each other.

((笑声)但是我们把他们联系在一起，在这个系统中制造了一种内在的障碍，因为他们想要分开。

We must be unswervingly, unreasoningly brutal.

我们必须坚定不移、毫无理由。

She had infinite wit, and this wit was always triumphant in the art of torturing vanity and wounding it cruelly.

她有无限的智慧， 而这种智慧在折磨和伤害虚荣心的艺术中总是获胜。

Jesus is met by hatred, by denial, by betrayal, by violence, by stupidity, by institutional injustice, by incomparable cruelty.

耶稣仇视、否认、出卖、暴力对待、愚弄、制度性不公审判、绝伦处决。

And the Egyptian government at the time was brutally opposed to political Islam and especially its manifestation as the Muslim Brotherhood.

当时的埃及政府反对政治兰教，特别是其表现为穆林兄弟会。

Noah was jealous because Oliver went out to burials while he was left back in the shop, so he treated him even worse than before.

诺厄十分妒忌奥利弗，因为他能出去参加葬礼，而自己却留在店铺里，所以比以前更加对待他。

We want only to brutalise the generations above and below us. Skip forward or backward one and there's enough distance for kinship, laughter, even understanding.

我们只想对待上代人与下代人。向上或向下隔一代，这样的距离才远得足以让我们维持亲情、放声大笑、甚至是理解。

The existence of Slavery in its most cruel form among them has a tendency to brutalize the humane and finer feelings of their nature.

奴隶制以其最的形式存在于他们中间，有一种倾向是破坏他们本性中人道和美好的感情。

He despised him for the cold-blooded way he had acted in his speculations during the war and for the fact that he had not been in the army.

他之所以看不起瑞德，是由于后者在战争期间做投机生意赚钱，而且没有参军。

British sailors were so badly treated, so cruelly flogged for trivial causes, and so meanly fed that they fled in crowds to the American marine.

英国水手受到如此恶劣的对待， 因为微不足道的原因而鞭打，而且吃得也如此可怜， 以至于他们成群结队逃到美国海军陆战队那里。