He has repealed some oppressive, colonial-era laws.

他废除了一些殖民时期的恶法。

Of necessity, colonial America was a projection of Europe.

必然的是，殖民地时期的美洲是欧洲的投影。

For over 400 years it was a Portuguese colony.

这里在过去400多里一直都是葡萄牙的殖民地。

The 13 colonies were originally British colonies.

这13个殖民地本来是英国的殖民地。

Weird but true, the hair for colonial wigs wasn't just from humans.

奇怪但真实的是，殖民地时期的假发不只是人类的头发。

There is renewed anticolonial sentiment all across the African continent.

非洲大陆的反殖民情感正在复苏。

Entomology being the study of the insects that colonize a corpse.

昆虫学研究的是殖民尸体的昆虫。

Wide boulevards built during the French colonial era are lined with cutting edge skyscrapers, while jasmine scented temples gently rub shoulders with chic rooftop bars

法国殖民时期修建的宽阔林大道 沿着两旁的摩天大楼排列，而茉莉花寺庙，与别致的屋顶酒吧 轻轻擦肩。

He was probably stationed in this provincial trading port, founded in 46 B.C. as a colony for veterans of the Roman army.

他可能驻扎在这个省的贸易港口，这是在公元前46被建立的，是罗马军队老兵的殖民地。

Latin American banana growers claimed that EU import tariffs designed to protect farmers in former European colonies in the West Indies and Africa unfairly discriminated against their products.

拉美国家的香蕉种植者称，意在保护欧洲在西印度和非洲前殖民地的进口关税对自己的产品不公平。

Voters will be asked whether they want to alter the colonial-era constitution to give Aboriginal Australians formal recognition and a consultative role in Parliament.

选民将被问及他们是否希望修改殖民时期的宪法，给予澳大利亚土著人正式承认，并在议会中担任顾问。

We found an authentic colonial recipe, partnering with the folks at Colonial Williamsburg.

我们与古镇威廉斯堡的当地人作，找到了一份殖民时代的食谱。

The most popular place to go for a stroll is the Bund, Shanghai's Colonial riverfront along Huangpu River, while levees have significantly changed the Bund's appearance, a number of architecturally significant buildings are adjacent to the strip and are still visible.

最佳的散步去处就是外滩，黄浦江江岸的这片地方曾是列强的殖民地，虽然堤坝明显改变了外滩的原貌，这片地带上依旧不少颇具意义的建筑物保存至今。

To take advantage of this tool, some impoverished countries will have to get over their outdated anti-colonial prejudices with respect to foreign investment.

要想利用互联网，某些贫困国家必须克服对国外投资所持的过时了的反殖民的种种偏见。

The government began recruiting laborers, from southern and eastern Europe as well as colonies in northern Africa, to rebuild the country during the late 1940s and 1950s.

法国政府开始从欧洲南部和东部，以及一些在北非的殖民地中，大量招收劳动力，以期望能够在20世纪40-50代期间，可以重振法国。

It was a British Colony until it gained independence in 1983.

它曾是英国的殖民地，直到1983才获得独立。

But who says he is defending it? Maybe the European colonization isn't right.

但谁说他是在为此辩护了？也许欧洲殖民化就是错误的。

This diamond was seized by the British East India Company in 1849, and its inclusion in the ceremony would bring about awkward memories of Britain's colonial past.

这颗钻石在1849被英国东印度公司没收，它被列入纪念仪式会引起人们对英国殖民历史的窘迫回忆。

However, if Colonial's pipe stay closed through this week or longer, the problem this creates and the price rises it causes could be much greater.

但是，如果殖民管道公司的管道在本周或更长时间内持续关闭，这造成的问要大得多，与此同时它引起的价格上涨可能也要高得多。

The law dating back to the colonial era treated a wife as her husband's property.

殖民时代的法律规定妻子是丈夫的财产。