Spain has returned to Colombia nearly 700 indigenous artefacts produced before the arrival of the Spanish colonizers in the 16th century.

西班牙向哥伦比亚归还了近700件西班牙殖民者16世纪抵达哥伦比亚之前生产的土著人工制品。

So colonists would need to start out as vegetarians.

所以殖民者可能要是素食主义者。

So holding a special day of Thanksgiving was pretty common for the New England colonists.

所以在特定的一天举行感恩节对于新英格兰殖民者来说是非常普遍的。

It is made up of 159 granit boulders cleared from regional farms at the turn of the century and thus recalling the arduous process by which the first settlers to New England cleared the fields.

喷泉由159块组成，这些都是世纪初从当农场回收过来的，由此可以回想起第一批到达新英格兰的殖民者开 垦荒的艰难过程。

By comparison, animal colonisers first arrived on these shores over 30 million years ago.

相比之下，三千万年之前第一批动物移民殖民者们就已经到达这些海岸了。

European settlers came to the part of Africa that is now Zimbabwe.

欧洲殖民者来到现在是津巴布韦的非洲区。

And next, the colonists would set their sight on the remaining tax on tea.

接下来，殖民者把眼光放到茶剩下的税上。

This holiday started in the early 1600's after settlers arrived in America.

这个节日是在十七世纪初期殖民者到达美国后开始的。

The colonists kidnapped her because they wanted to prevent more attacks by the Indians.

殖民者绑架她是因为他们想阻止印第安人发动更多的袭击。

They could see that these people actually did have souls, and they began to push for a more peaceful coexistence between the colonists of the New World, and the natives.

他们看到这些人确实是有灵魂的，并开始推动新世界的殖民者和当人之间更和平的共存。

Before European settlers arrived in the 1800s, Australia had over 200 languages spoken by the native Aboriginal people who had lived there for thousands of years.

在19世纪欧洲殖民者到达之前，澳大利亚有200多种语言，由生活在那里数千年的土著居民使用。

Silver work from Java where she had been brought up, the daughter of Dutch colonialists.

还有来自她小长大的爪哇岛的银饰品，她是荷兰殖民者的女儿。

It is an assault that began centuries ago, as colonists pushed up the rivers.

这是一场始于几个世纪前的侵略，当时殖民者们正在向上游推进。

That's right, some of the colonists would be born in transit.

一些殖民者将在途中出生。

The fact is that in addition to all these bonuses for waiting future colonists, Titan has prepared for us a good little bundle of troubles.

事实上，除了这些等待未来殖民者的好处之外，土卫六还为我们准备了一大堆麻烦。

Here, colonists on a new planet are mysteriously getting sick.

在这里，新星球上的殖民者神秘生病了。

Many factors have influenced American pronunciation, since the first settlers arrived four hundred years ago.

四百年前，殖民者第一次踏入美国土，美国发音受到多方面影响。

When European colonists began to settle the new world they brought all of these characters - as well as pre-Christian legends and mythology - with them, and they all began to mix together.

当欧洲殖民者在新大陆定居时，他们把所有这些人物都带来了，也带来了基督教之前的传说和神话，并且把它们融合在一起。

The parts that made the colonists look bad were left out.

那些有损殖民者形象的部分则被删减掉了。

He lived among the white colonists of Jamestown.

他和詹姆斯敦的白人殖民者生活在一起。