But arguably, the high point of this exhibition is the regeneration of the " Hall of Beauties" , Seti with color back in his cheeks, just as he was found way back in 1817.

这个展览的意义可以理解为重塑了“美的殿堂”，塞提脸颊上脱落的颜色又重新生成，就像在1817那年刚发现的一样。

Do we not jealously guard the halls of learning that have been entrusted to us?

我们难道不需要小心守护我们受托保管的学校殿堂？

She gave me her hand in marriage.

她在婚姻殿堂里把手交给了我。

When sex was only available within marriage, people recognized that this would lead some people to marry for the wrong reasons, to obtain something that was artifically restricted in society as a whole.

当性需求只能通过婚姻来满足时，人们就会意识到，这就会误导某些人走进婚姻殿堂，从而来满足性需求，而这在社会上是为人禁止的。

But more than a century later, it is still standing, a historic single screen palace still doing what it was meant to do, bringing people together in the dark to experience movies as they were intended.

但历经一个多世纪的风雨，它依屹立不倒。这座有悠久历史的单银幕殿堂，依旧坚守它的使 ——让人们相聚在黑暗的放映厅里，以最本真的方式体验电影的魅力。

Enrollment in this music school is free, but students have to buy their own instruments.

而加入这所音乐殿堂是免费的，学生们也不必自费买乐器。

The one email that signified my grand entrance into this great hall of research.

那封我有幸踏入这座伟大研究殿堂的邮件。

There he meets the perfect woman for him and they marry a short time later.

却意外地遇到生中的另一半，不久就踏入了婚姻的殿堂。

STEP 6 Be careful what you wish for. A Sagittarius can be dragged to the altar, and might even find the strength to remain faithful. But they’ll never let you forget what a chore and a bore it is.

谨慎对待自己的愿望。射手座可以被拖上婚姻的殿堂，甚至可以找到保持忠诚的力量。但是他们永远不会让你忘记他们的本性。

Despite waves of historic migration, Britain in the 1950s was overwhelmingly white, Christian and divided along class lines in society and the halls of power.

尽管经历了历史性的移民潮，但是20世纪50年代的英国绝大多数是白人、基督教徒，而且还在社会和权力殿堂中划分阶层。

In the most sacred room of the temple, clay fragments of fifteen statues were found.

在庙中最神圣的一间殿堂里发现了15尊陶制雕像的碎片。

The communal weddings started in 1961 and have seen hundreds of thousands of couples walk down the aisle.

这种集体婚礼始于1961年，至今已见证了成千上万对新人步入婚姻殿堂。

EVERYONE WHO JUST GOT MARRIED is psyched about it.

刚刚步入婚姻殿堂时，大家都会兴奋不已。

She got married too, but she's back.

在此期间她也步入了婚姻的殿堂，但现在她强势回归。

Living in the mom and dad's basement means fewer millennials are tying the knot.

在父母地下室居住意味很少有千禧一代步入婚姻的殿堂。

Next, let me lead you into this palace of art.

接下来，就让我带领大家一同走进这座艺术的殿堂。

He believes the body is a temple.

他相信身体就是座殿堂。

From every state in the United States to college. That was the beginning of the Angel Network. And so, what I did was I simply ask our viewers.

送入了大学的殿堂天使网络便从那时开始运作了我所做的仅仅是号召我们的观众。

We are both lovers of literature and we know that this is a temple for those who are passionate about the written word.

我们两个都喜欢文学，我们也知道，对热衷于文字的人来说，这里就是殿堂。

The Tate's turbine hall, a kind of post-industrial cathedral for art, will be given over to Mr Hirst's diamond skull, “For the Love of God” (2007), which the artist co-owns with his London gallery, White Cube.

泰特美术馆的涡轮大厅，这个有几分后工业的艺术殿堂交托给了赫斯特的钻石头骨《对上帝的爱》（2007年），它归赫斯特和伦敦画廊白立方共同拥有。