It was to ruin lives in the quest for circulation and impact.

其目的在于为了发行量和影响力去毁掉别的生活。

After the end of the Second World War, the U.S. was prosperous beyond the dreams of the Europeans and Asians whose economies had been destroyed by the war.

第二次世界大战毁掉了欧洲和亚洲的经济，他们做梦也想不到战后的美国会这兴旺发达。

Destroying the machines that are coming for our jobs would be nuts.

毁掉那些为我们工作而来的机器是件疯狂的事。

Who was he to ruin her fun?

他有什毁掉她的乐趣呢？

Disaster movies often portray catastrophes that destroy, or at least threaten to destroy earth's entire population.

灾难影片经常刻画那些毁灭，或者至少威胁着毁掉地球上全部类的大灾难。

Ooh, or...or reprogram their military portals to disintegrate their entire space fleet?

啊，还可以重新设定他们军队的传送门，来毁掉他们所有的太空舰队？

As for the Stone, it has been destroyed.”

至于魔法石嘛，它已经被毁掉了。”

A word from her could make or break you, a former student said.

因为她的一句话可以成就你，也可以毁掉你。”她以前的一个学生说。

Both cities and their populations were devastated by fiery disaster.

这两座城市和那里的居民都曾被熊熊烈火毁掉了所有。

" Never ruin an apology with an excuse." All excellent words to live by.

“永远不用一个借口把道歉毁掉。”这些都是生活中的经典语录。

His planet was destroyed by Clorgon death squads.

他的整个母星都被Clorgon的敢死队毁掉了。

But, Minister, this is the thin end of the wedge!

但大臣，这是毁掉千里之堤的蚁穴！

It's scribed on linen, making it the only known example of a book made that way. Interestingly after the Etruscans fell, their Roman conquerors would have destroyed the text if for not how it was preserved and hidden.

全书写在亚麻布上，这是世界上独一份此种材质的书，有趣的是，伊楚亚觉得罗马侵略者会毁掉它，如果这没有成真，它是如何被保存和隐藏的。

Harry had to admit, however that as Mr. Weasley had once demolished half of the living room, his reappearance could not have been expected to delight Uncle Vernon.

哈不得不承认，不管怎说韦斯莱先生曾经毁掉德思礼家的半个客厅，他的再次到访绝不会令弗农姨夫开心。

A creditor may be ruined by the poor debtor, but it is not until he becomes unable to pay his own debts, that he begins to be compassionated.

一位债主也许会被可怜的借主给毁掉，除非他连自己的债务也无力偿还了，他开始受同情了，否则是不会的。

He'd been in power since 1980, and held on as president despite instituting policies that ruined the nation's economy.

穆加贝在1980年任职以来，虽然出台的政策毁掉了国家经济，但是总统职位还是固若金汤。

But critics say images of food destruction, when millions of Russians live in poverty, show officials are the ones doing harm.

但批评家称，在数百万俄罗斯生活在贫困之时，这些毁掉食品的图片表明官方是造成破坏的。

Or would it derail your day?

还是会毁掉你的一天？

You're planning to destroy my hope of happiness.

你打算毁掉我幸福的希望。

But how’s my Kindle gonna screw things up?

但为什我的Kindle会毁掉这台飞机？