And yet she has that maternal instinct.

但她却有着那种母性本能。

Exactly. You’re a mother trying to protect her child. It’s a natural impulse.

呀，身为母，保护自己的孩子母性的本能。

I mean, if a bit maternal, probably, because we were there at that age.

我的，如果有点母性，可能吧，因为我们也经历过那个年龄。

Well...it's not in their natures, is it?

唉......她们天性里没有母性，不？

She combined motherhood with glamour, royal duties with charity work.

她将母性与魅力、王室职责与慈善工作结合起来。

I think of superb motherhood and a struggle to raise one's chicks.

我会想到伟大的母性和养育幼崽的艰辛。

Goddesses of life are maternal, often associated with the life-giving Earth.

生命女神常母性化的，常与孕育生命的大地联系在一起。

Luckily, there are these instincts that kick in, especially when your kid's in trouble.

幸运的，会激发很多母性本能，特别你的孩子遇到麻烦时。

In the wake of what I imagined to be my martyred maternal heroics was panic.

在我自认为已经完成了“英勇的母性牺牲”之后，随之而来的却恐慌。

And this illiteration drives home her deep maternal fury at these dark spirits.

这种无知让她深深感受到母性对这些黑暗灵魂的愤怒。

Her novel is particularly astute about the ambiguous feelings elicited by mothering, a theme that has been picked up anew by female writers in the 21st century.

她的小说尤其敏锐地描写了母性引发的模糊情感，而母性这一主题在21世纪被女性作家重新提起。

Maternal inheritance gave rise to the idea of a Mitochondrial Eve, a woman who lived between 180,000 to 580,000 years ago from which all human mitochondrial DNA is rooted.

母性遗传产生了“线粒体夏娃”，这个女生活在18万到58万年前，所有类线粒体DNA都起源于此。

Now if the female was actually defending its young, then the attendant sense changes the equation. and consequently the intensity of battle might be different.

要雌性在保护幼崽，这种母性会改变情况。博斗的激烈程度会大幅度增加。

With her maternal instinct fired up, the lioness does what she is compelled to do — defend her young at any cost.

母性的本能被点燃，这只母狮被迫做出反抗——她要不惜一切代价保护幼狮。

Something interesting that I've learned about motherhood as it relates to criticism is that when you're pregnant, everybody is obsessed with you.

我从母性的批评中到了一些有趣的东西，那就当你怀孕的时候，每个都对你着迷。

To get clucky To get clucky. Now, obviously, men can't get clucky, women get clucky, and it means to get maternal.

感觉到母性，想要孩子去碰碰运气。现在，很明显，男不会变得“clucky”，女会，这味着母性。

Mrs. March laughed, and smoothed down her maternal pride as she asked, " Well, my swan, what is your plan? "

马奇太太笑了，一面压制着自己母性的自尊，一面问道，“那么我的小天鹅，你的计划怎样的？”

The lucky pup gets to feed, and this mom's maternal instincts are met.

这只幸运的小海豹得到了食物，这只妈妈的母性本能得到了满足。

To everyone's relief, Min Min's maternal instincts finally kick in and she gently accepts the baby.

令所有欣慰的，敏敏的母性本能终于发挥作用，她温柔地接受了这个熊猫宝宝。

He had help, trust me. I've always thought the maternal instinct is one of nature's most amazing gifts.

他有帮手，相信我。我一直认为母性的本能自然界最神奇的天赋。