She was a wretched pig of a woman, and the day she died, this world became a better place.

是一头肮脏的, 死的那天 世界会变得更美好。

" I can not hear you, " said the pig.

“我听不到你说话”，说。

Pork is the flesh of the pig or the sow.

油其实是公或的脂肪。

" No, he's still stuck in the hog, " said Ron.

“不，他被吓了一跳，”罗恩说。

Those fools would never catch the sow.

那些笨蛋是抓不到的。

Prising a boar off a sow or taking the piglets from their mother.

要把公和拉开、把仔身边带走之类的。

Another victory was persuading a supplier to phase out the use of gestation stalls for sows which make it impossible for the animals to move.

另一个胜利是说服一供应商逐步淘汰使用妊娠舍，在妊娠舍内的动物无法活动。

Flaps of fresh sow's peritoneum ready cut to the proper size came shooting up in little lifts from the Organ Store in the sub-basement.

切成适当大小的新鲜腹膜片大楼次底层的器官库里由小电梯里送出来，吱的一声，然后是咔哒！

Ser Illifer the Penniless bared his battered blade and reined in his horse to wait their coming. " They are close now" .

虔诚的唱诵声逐渐充斥树林，如同闷雷。突然间，声音的源头出现在道路前方。一群肮脏邋遢的乞丐帮兄弟当先领头，他们留大胡子，穿粗布长袍，有的赤脚，有的趿便鞋。后走着大约六十个衣衫褴褛的男人、女人和小孩，还有一头花斑大，几只绵羊。有几个男人拿着斧子，更多的拿粗糙的木头棍棒。他们中间有一辆用灰色碎木头做的双轮拖车，地堆满骷髅头和零零星星的断骨。看到雇佣骑士，乞丐帮兄弟们停下来，唱诵声渐渐平息。" 尊敬的骑士，" 其中一个乞丐说，" 愿圣爱怜你们。"

The charity Compassion in World Farming says most premium Parma ham is produced using metal crates that strictly confine pregnant sows.

世界农场动物福利协会表示，大多数优质的帕尔马火腿都是用被关在严格限制怀孕的金属板条箱的生产的。

The farmer said the sows, or adult female pigs, seemed excited by the sound and started shaking their little tails.

这位农民说，，即成年，听到声音似乎很兴奋，开始摇它们的小尾巴。

Less than 4% of all sow housing meets the new standards, according to Rabobank, which finances agriculture.

据资助农业的荷兰合作银行(Rabobank)称，只有不到4%的养殖场符合新标准。

That morning the house was still, for everyone except Scarlett, Wade and the three sick girls was in the swamp hunting the sow.

那天早晨屋子里很安静，因为除了思嘉、韦德和三个生病的姑娘，大家都到沼泽地里找去了。

" I can not hear you, " said the pig. " You are too far away from my ear."

“我听不到你说话”，说。“你离我的耳朵太远了”。

The piglets will be here before we know it and I need to start separating the mothers.

过不了多久就要下仔了，我得把他们身边分开。

Ah driv dem inter de swamp de day de Yankees come, but de Lawd knows how we gwine git dem.

北方佬来的那天，我把它们赶到了沼泽地里，可是如今，天知道到哪里去找呢？那老坏透了。" " 我们会找到的。

" The sow done bit Prissy and got her penned up unner the house" .

" 咬了百里茜，俺把它关在房子下了。" " 那也好，" 思嘉心里想。

It had taken them a week to capture the pigs, one by one, and now after two weeks the sow was still at liberty.

为了把小一只只捉回来，他们已经花了一星期，现在又过了两星期，可还没抓到。

Others speculate that they help clear brush for mothers and young.

其他人推测，它们可能帮助和小清理灌木丛。

It was a sow, they were both sows.

那是一头，它们都是。