The Mattel designers visit the most important catwalks of the world to keep up with every season's collections.

美泰公司的设计师观看全球最重要的T台秀，紧跟每季服装款式的潮流。

They will disclose on a quarterly statements the number of users that they have total.

他将在每季度的报表中披露其总用户数量。

Then this being close to neutral, they will slow down again quarterly rate cut pace.

然后由于接近中性利率，他将再次放缓每季度的降息速度。

It's interesting to kind of watch that transformation every quarter through your index.

通过你的指数每季度观察这种转变，真很有趣。

According to Variety, each season of that 90s show will take place during the following summer.

据《Variety》报道，《That 90s Show》每季的故事都设定在接下来的那个夏天。

After all, the Bank of Canada has made our banks a billion dollar profit every quarter.

毕竟，加拿大银行让的银行每季度都赚取了数十亿的利润。

The way we've done this is our traditional Bring Back V10s top 10 approach, which we do at the end of each series.

采用的方式每季末惯用的“重温V10经典”前十名评选方法。

I'm not sure how time has already rolled us around to this point, but here we are with our quarterly unearthed episodes again.

不敢相信时间已经飞逝到这个地步，但来了每季度的发掘新集时刻。

That part of the company is worth $6 billion per quarter now, and that is an increase of 20 percent over the same period last year.

目前该部分业务每季度的利润为60亿美元，比上年同期增长了20%。

Comparable U.S. sales of front of the store items like makeup and shampoo, for example, have fallen slightly at Walgreens in every quarter since July 2016.

例如，自2016年7月以来，沃尔格林店内放置于入口处的化妆品、洗发水等产品，在美国的销量每季度都略有下降。

And I can trace all of my biggest wins and all my biggest disasters averted back to doing fear-setting at least once a quarter.

而且可以追溯到所有最大的胜利和所有最大的灾难都避免了至少每季度一次的恐惧设置。

Add the knock-on cost for airlines and for the supply chain and a rough estimate is that every quarter that the bestselling airliner remains on the ground costs $4bn.

再加上航空公司和供应链的连锁反应成本，粗略估计，这架最畅销的客机每季度的运营成本为40亿美元。

If you enjoy these conversations and want to go deeper, check out Colossus Review, our quarterly publication with in-depth profiles of the people shaping business and investing.

如果你喜欢这些对话， 并希望深入了解，请查看《巨人评论》， 这每季度出版的刊物， 内含对塑造商业和投资领域人物的深度剖析。

I think, I think if we did it per month, like, and then had the score for the quarter, that might be the way to do it.

觉得，如果按月来算，然后再统计每季度的总分，这样可能更好。

I think if especially if women, even if it's you're advocating for yourself to get the month like by quarterly check ins and getting more like tangible information.

认为，尤其女性，即使为了争取自己每季度的检查和获取更多实质性信息，也应该积极为自己发声。

You can also subscribe to Colossus Review, our quarterly print, digital, and private audio publication featuring in-depth profiles of the founders, investors, and companies that we admire most.

您还可以订阅《柯洛索斯评论》，这一份每季度出版的印刷版、数字版和私人音频版刊物，内容包括最钦佩的创始人、投资者和公司的深度剖析。

Although Fed policymakers do not forecast r-star in their quarterly exercise, it is easy enough to glean their implied views by subtracting their inflation projections from their long-term rate projections.

尽管美联储的政策制定者在每季度的预测中并不直接预测R星，但通过从他的长期利率预测中减去通胀预期，不难推断出他隐含的观点。

Premium members even get to participate in a quarterly video meetup with Lee and Peter, where we work and create together a brand new story to make for the podcast.

高级会员甚至可以参与每季度的视频聚会，与Lee和Peter一起工作并共同创作一个全新的故事，为播客节目增色。

Like, this whole single show a season thing's not, I mean, I even struggle with telling people to go subscribe to HiDive because they have like three or four shows.

这种每季只播一集的做法，说实话， 甚至难以开口劝人去订阅HiDive， 因为他也就只有三四部剧。

I feel like this is my quarterly existential crisis about the way that I look and it's extremely topical because this is me coming back after a three-week stint in Korea.

感觉这像自己每季一次的关于外貌的存在危机，而且话题性十足，因为这从韩国三周之行归来后的感受。