He writes back home every other week.

他每隔一个星期都给家里写信。

Every few days, young thugs steal her paltry takings at knifepoint.

每隔几天，一些小流氓就用刀威迫她交出其微乎其微钱财。

She does that jaw thing every six seconds.

她每隔六秒下巴就动一下。

But every so often, that full moon happens right in the middle of Earth’s shadow.

但每隔一段间，满亮会被地球投上阴影。

It does seem to need an interruption every couple of blocks or so.

似乎每隔几个街区就有一次中断。

Maybe every 10 minutes, depending on the age of the baby.

可能每隔10分钟，根据年龄而不同。

Every 18 years the full moon rises out of the hills.

每隔18年，满会从山峦间升起。

Every few years, the stars align, and we get two in one month.

每隔几年，恒星就会连成一线，一个就会出现两个满。

It's encouraging employees to take the stairs and exercise at every other floor.

公司也鼓励员工爬楼梯，并且每隔一层楼就有运动设施。

That's a nice one, every once in a while.

这个回答很好，每隔一段间。

He said, every once in a while a revolutionary product comes along that changes everything.

他说，每隔一段间就会有革命性产品出现，改变一切。

Rub this cream on every four hours.

就搽这种乳膏，每隔４小一次。

I'll collect the notebooks every two weeks.

我将每隔两周收一次笔记本。

Every few seconds, the woman looked around.

每隔几分钟，那位女士就会环顾四周。

They are cleaned by the parks' staff every few weeks.

他们每隔几周就会被公园员工清洗。

In fact, I receive a letter from him every other day.

事实上， 每隔一天就有一封他信。

Every two or three minutes he stops and speaks with the crowd.

每隔两三分钟，他就停下来和人们交谈。

It just gets politicians into a big fight every few months.

它只会让政客们每隔几个就大吵一场。

Does your partner say your name every five minutes?

你伴侣是否每隔五分钟就会叫一次你名字？

These times of extreme emotions may only happen every few years.

这种极端情绪期可能每隔几年才会发。