We did everything right. I think that maybe the core is poisoned.

我们的操作没有问题 我想也许是堆芯毒化了。

Poisoned the last breath of air? Have no oil for the trucks that bring us our food?

毒化了最后一丝纯净的空气，没有汽油供卡车来运送食物给我们？

Rotting weeds have poisoned the air, and this poisoned air causes the yellow fever that devastates these wonderful countries.

那就是，腐烂了的海草就会毒化空气，而有毒的空气会导致黄热病，使这个富饶的地区变得一片荒凉。

All the lies have poisoned things between them, and she asks him to leave home.

所有的谎言已经毒化了他们的关系，她要求他离开。

Well, maybe it speaks to just how poisoned political journalism is, right?

嗯，或许这正反映了政治新闻业已变得多么毒化，对吧？

It eventually will poison the jury pool against him.

它最终会毒化陪审团对他不利。

Oliver Haddo had scarcely mentioned his name and yet had poisoned her mind.

奥利弗·哈多乎没有提到他的名字， 却毒化了她的思想。

In recent decades, the divide between winners and losers has been deepening, poisoning our politics, setting us apart.

十年里， 和输的鸿沟越来越深， 毒化了我们的政治，使我们彼此疏远。

And you really can't think of anything that poisons the relationship between people more thoroughly than that, right?

你真的想不出还有什么比这更能彻底毒化人际关系的了，对吧？

There is no such unwholesome atmosphere as that of an old home, rendered poisonous by one's defunct forefathers and relatives.

没有像老房子那样不健康的气氛， 被死去的祖先和亲戚毒化了。

Frank went on to explain in his patient manner, but the idea that ballots could cure the trouble was too complicated for her to follow.

要是北方佬毒化了他们，让他们反对我们？" 弗兰克耐心地跟她解释，可是说通过投票选举能摆脱这一困境，这道理实令人费解，她怎能听得懂呢。

We are editors of genius, who know just enough about how to romanticise our single days in order to poison our conjugal ones.

我们是天才的编辑，懂得恰到好处地美化我们的单身日子， 从而毒化我们的婚姻生活。

Now they will get the blame for all that goes wrong toxifying their brands in the process As wits are already pointing out.

现他们将为所有出错的事情承担责任，从而毒化他们的品牌，正如一些聪明人已经指出的那样。

It would have been a pleasant walk across the thyme-scented downs had our minds not been poisoned by the tragedy we had witnessed.

如果我们的思想没有被我们目睹的悲剧毒化， 那将是一次愉快的步行穿过百里香香味的丘陵。

And, you know, that very unfortunate, untrue and unfortunate slur goes on for literally, hundreds and hundreds of years, and sort of poisons relations.

而且你知道，那个非常不幸的、不真实的并且不幸的污蔑持续了百年，而且某种程度上毒化了双方的关系。

It's unlikely any of our reactors will explode, but each power plant will irradiate the atmosphere for thousands of years—damaging ecosystems, eradicating wildlife, and gradually poisoning our planet.

我们的反应堆不太可能爆炸，但每个发电厂都会辐射大气数千年——破坏生态系统，消灭野生动物，并逐渐毒化我们的星球。

The village, which is built on a hill on Vanua Levu island, overlooking the mighty Dreketi river, had not experienced the slow creep of sea level rise, the gradual poisoning of its land.

这个村庄建瓦努阿岛的一座小山上，俯瞰着雄伟的德雷克蒂河，似乎完全不用担心海平面上升，也没有经历过土地的逐渐毒化。

I think the thing that will come next is someone who's able to synthesize both the lessons of it and the feeling that we all have, that it's kind of sick and poisoned, right?

我认为接下来会出现这样的人，他们能够综合吸取这些教训，并理解我们所有人共同的感受——这种环境有些病态和毒化，对吧？推特并不是个好地方。

And well before that could happen, before even the oldest of TELUS's loose vortices had eaten away much of her mass or poisoned much of her atmosphere, her scientists would have solved the problem.

而那前， 甚至特鲁斯最古老的松散涡流还未吞噬掉她大量质量或毒化她大部分大气前，她的科学们就已经解决了这个问题。

" What if I told you that those who are corrupting the world, poisoning our food, and igniting conflict were themselves about to be permanently eradicated from the Earth? " So how do we evidence seekers respond?

“如果我告诉你，那些正腐蚀世界、毒化我们的食物和挑起冲突的人自己即将从地球上被永久根除呢？”那么我们证据寻求者如何回应呢？