It stated that drug abuse remains a serious problem in the country.

报告中指出，品滥用仍然是我国一个严重的问题。

For years, the United States has been wrestling with the problem of drug abuse.

多年来，美国一直在努力解决滥用品的问题。

Though America sees a million emergency-room visits a year from drug abuse, manufacturers see no need to invest in quality control when the penalty for selling contaminated cocaine is the same as for smuggling the pure stuff.

尽管美国每年因为滥用品而进入急救室的人次有一百万之多，但对这个产业的官方管制却微乎其微：由于对销售受污染可卡因的惩罚与偷运纯正可卡因的惩罚是一样的，制造商 甚至不认为有必要在质量控制上浪费投资。

Surely crime rates and drug abuse are connected to the tauntings of unfulfilled equality.

高发的犯罪率与滥用品无疑与对未能实现平权的嘲弄有关。

There are still pockets of society here in our own country that are steeped in poverty, drug abuse, violence, health disparities, inadequate education, racism, discrimination, and despair.

在我自己的国家里，仍有一些社会群体深陷、品滥用、暴力、健康差距、教育不足、种族主义、歧视和绝望之中。

Our nation is facing the deadliest drug epidemic in our history.

我的国家面临着史上最致命的品滥用危机。

The fact that prisoners are warehoused with limited access to education or mental-health treatment, in a place where drug abuse and gangs are rife, is surely part of the reason.

事实上，囚犯被关押在一个品滥用和帮派猖獗的地方，他获得教育或心理健康治疗的机会有限，这肯定是部分原因。

In particular, the trafficking by cartels of controlled substances has triggered a resurgence in deadly drug abuse and a corresponding rise in violent crime related to drugs.

特别是，卡特尔贩卖控制药物已经使致命品滥用情况出现复苏并且与品相关的暴力犯罪也相应增多了。

President Biden and I have agreed to set up a working group on counternarcotics to further our cooperation and help the United States tackle drug abuse.

我和拜登总统已同意成立禁工作组，进一步开展合作，协助美国应对品的滥用。

" Rugby has changed my life because I spend most of my time at the ground. This protects me (from) other social ills like drugs and substance abuse, " she said.

“橄榄球改变了我的生活，因为我大部分时间都在球场上度过。这使我免受品和药物滥用其他社会弊病的侵害。”

Critics of the Biden administration say the government needs to take more action, spend more money and set aside more resources to deal with America's drug abuse.

拜登政府的批评者表示，政府需要采取更多行动，花费更多的资金，拨出更多的资源来应对美国的品滥用问题。

He also faces a House ethics investigation into allegations that include violating sex trafficking laws, sexual misconduct, illicit drug use and the misuse of campaign funds.

盖兹还面临着众议院的道德调查，调查指控包括触犯性交易法、性行为不端、非法使用品和滥用竞选资金。

It seems that the Enlightenment brought forth unparalleled liberty in economic, social and political life, but we are now undergoing a midlife crisis.

人身心的健康与快乐，并非财富，才是我社会进步的标志。人很难摆脱这样一种事实：在发达的社会，尽管社会进步，改革日新月异，物质富足、却总觉得有些事情不大对劲。有时候，人难以明确地指出到底为何：空虚，没有归属感，没有稳定明确的人际关系以及稳固的社会结构。在其他方面，问题可以明确量化地表述：滥用品、暴力犯罪，经济萧条以及自杀身亡的比率在急剧增加。我为何如此不快乐？启蒙运动带给我无可比拟的经济、社会以及政治生活的自由，而我现在正经受着 “ 中年 ” 危机。

Thai Prime Minister Prayut Chan-o-cha says he will be chairing a new committee to tackle the country's illicit drugs and firearms abuse.

泰国总理巴育表示，将主持一个新的委员会以解决该国的非法品和枪支滥用问题。

He defied the massed sniffing prudes of the Comics Code Authority by writing about racism and drug abuse, until they capitulated!

他写了一些关于种族主义和滥用品的文章，以此来对抗大量嗅探漫画代码权威的假正经，直到他投降！

According to Nigeria's National Drug Law Enforcement Agency, over 40 million Nigerians engaged in the misuse of drugs, mostly cannabis.

据尼日亚国家禁执法机构称，超过 4000 万尼日亚人滥用品，其中大部分是大麻。

Which U.S. President first declared the war on drugs calling drug abuse " public enemy number one" ?

是哪位美国总统首先宣布对品开战，并称滥用品为" 头号公敌" ？

Children who eat a main meal with their families are also less likely to abuse drugs and alcohol.

与家人一起用餐的儿童滥用品和酗酒的概率也更低。

More than four decades later, drug abuse is still a problem in America but the type of drug that's most abused has changed.

四十多年后，滥用品仍然是美国的一个问题，但是最常被滥用的品类型已经发生了变化。

He became a casual white supremacist and, like so many around him, a drug-addled and absent father.

他变成了一个随意的白人至上主义者。跟他周围的人一样， 没有父亲，滥用品。