This door is narrow in proportion to its height.

这扇门就其高度的而言窄了些。

The increase of wages is proportional to the rise in prices.

工资的增长与物价的上涨是成的。

The cost of the ticket is proportionate to the distance you travel.

票价和旅行的距离是成的。

A regressive tax, like the poll tax, takes proportionately more of a poor person’s income.

像头税一样，递减税占穷的更大。

The proportion of imports to exports is worrying the government.

进口与出口的令政府担忧。

Annular syphilid is an uncommon presentation of secondary syphilis, previously seen almost exclusively in black.

摘要环状梅毒是二型梅毒的皮肤表现中较少见到的。以前的文献记载深的黑出现的较高。

The scale of this map is one centimeter to the kilometer.

这个地图的是用一厘米代表一公里。

We spend a disproportionate amount of our income on rent.

我们的花在房上的太大了。

Thus adequate proportion of estrogen and progesterone is important for the decidualization.

合适的雌孕激素对蜕膜化的维持是必要的。

The scale of this map is an inch to a mile.

这张地图的尺是一英寸代表一英里。

Use a solution of 1 tablespoon of vinegar to 1 pint of warm water.

要用一大汤匙的醋加一品脱温水的调制的溶液。

The company has an unusually high proportion of young people at the top.

这家公司高层中年轻占有不寻常的高。

10 million 50p units will be distributed to savers in proportion to the funds they subscribe.

1,000股面值为50便士的股票将按支付的基金分配给储户。

Its ratio of inapparent infection to apparent infection is about 100:1.

该病隐性感染与显性感染的约为100：1。

The intersolubility of DME and diesel including the measurements of saturated vapor pressure and cloud point were studied.

本文进行了几种不同配的二甲醚/柴油混合燃料的互溶性(包括混合燃料的饱和蒸气压以及浊点的测量)及发动机性能的试验研究，目的是寻求二甲醚在柴油中合适的添加，使柴油机在尽量不作改动的情况下燃用混合燃料并获得良好的性能。

The stepless scale information dealt flow of digital human body and introject technique of multi-data were discussed then.

然后讨论了数字体的无级尺信息处理流程和多种数据的融合技术。

Conclusions were drawn:thickness of sclerenchyma correlates with gemination percentage,and was in inverse proportion to gemination percentage.

萝卜种子发芽率的高低主要与厚壁组织层的厚度及它占种皮全厚的有关，且成反。

Similarly, fenofibrate and the combination (but not simvastatin) significantly increased the percentage of buoyant LDL cholesterol constituting total LDL cholesterol.

类似的，非诺贝特和联合治疗显著升高有浮力的LDL在总LDL中的。

The distribution and yield of product undergo the proportion of molybdenum and tungsten in the bi-oxo-capped trinuclear molybdenum tungsten clusters.

该催化氧化反应产物的分布及其产率与三角三核双氧帽钼钨簇合物中钼钨的有关。

Programmed cooling method: The glycerol and Dimethylsulfoxide, as cryoprotective agents, were mixed with COC1 cells suspensions at different concentration, respectively.

以甘油和二甲基亚砜为低温保护剂，分别以不同的添加到含有细胞悬液的冻存管中。