When planning a trip, you need to consider many aspects like budget, weather, and transportation.

在计划旅行时，你需要考虑很多方面，比、天气和交通。

Any of various similar or related fishes,such as the moonfish and gunnel.

鲳科鱼各种类似或相关的鱼类，比月鱼和锦?

You should take something light, such as a jade tiepin, jasmine tea.

你只能带些轻的东西，比说绿玉色领带针、茉莉花茶。

The ships with large carrying capacity such as oil tanker, orecarrier play important roles.

载重量很大的船舶,比说载油、载矿物、载谷物的船舶,在世界航运中占有很重要的地位。

AMPLIFIER Function Separate programmable output, for example used for backwall monitoring.

放大器结构独立的程序控制输出端,比使用后壁监测系统.

For example, dire trolls might have been altered alchemically or magically.

比，恐怖巨魔可能是被炼金术或魔法转变而成的。

Say your boss wants a page to have a zappy marketing title you'd rather not have, because it doesn't exactly describe what's on the page, and pushes your most important keyword to the second heading.

比，你老板希望一个页面能有个吸引人的销售题，而你宁可不要，因为，它不能完全地描述这个页面上的内容，而且这会将你认为最重要的关键词要放在第二个题内。

As mentioned above in the directional lights section, the rendering of shadows for directional lights is an approximation that allows us to use a single render to cover a largeish area with shadows.

你也可以使用着色语言作为技术的实现基础来处理阴影投射体和接收体的材质来实现更复杂的阴影法，比实现支持自投影的深度阴影贴图。

Noteheads may be black (a circular or oval shape filled in) or white and are used on the staff to indicate pitch. The shape of noteheads has differed historically, as in plainchant.

符头可以是黑色的（圆形或卵形）或白色的，用在五线谱上以表明音高。符头的形状在历史上有很多种，比在单音歌颂中。

There was no mention of whether other dishes unusual to the western palate - such as donkey, horse or deer pizzle - would also be off the menu for the games.

不过还有其他一些对西方人来说非同寻常的菜肴---比驴鞭，马鞭或者鹿鞭--是否会因比赛而从菜单删除还未曾提及。

The results show that the fine grain process of casting has some effects on the behavior of response to cyclic stress, such as the increase in rigidification exponential of fine grains.

实验表明，晶粒细化对循环应力响应有一定的影响，比硬化指数的提高。同时疲劳过降低。

When Carlson's marketing arm arranges an event for a client (to celebrate an anniversary, say), the group's Carlson Wagonlit travel agents make the necessary bookings for those invited to the event.

当Carlson的营销部门为客户安排活动（比举办周年庆）时，集团旗下卡尔森铁路运输公司（CarlsonWagonlit）为活动受邀者置办必要的服务定。

Earlier Dr Ferrell spearheaded a DARPA initiative to create a tiny chip that would fit into a person's ear and monitor vital signs such as body temperature, pulse and blood pressure.

前几年，Ferrel博士作为DARPA的创始先锋，发明了一种可放入人耳的小芯片，检测比体温，脉搏，血压等重要指。

In his works, we can see how it presents the details required by photographic techniques, and it also shows us a lonely faquir worship and travel in the vast land.

百年来照片已然失落的传统，比材料应用本身所能带来的独立艺术品质，在他的照片里得到回响。

But believe me, we have many other different grapes in our region like Malvasia or Pecorino - they are small grapes and not very well known but fantastic as well!

但是请相信我，我们的庄园还有许多别的不同的葡萄品种，比玛尔维萨和佩科里诺，这些都是小葡萄，不是非常有名，但是仍然很美妙！

Now everyday I do bring to mind Shanghai, the city ablazing with lights.I need to find all remindful things in my mind, such as the street with many phoenix trees.

现在每天我都能回想起上海,那个灯火辉煌的城市.我在记忆里寻找一切我记得的东西,比那充满梧桐树阴的街道.

Again, it is NEVER how hard one hits the ball that matters, but how FAST can one snaps into the ball to achieve ultimum speed AND SPIN that really matters.

比对下旋，何时吊、何时冲就取决于你有多快了。当然能前冲更好。

The Hindu caste system forces 15 percent of India's population to do jobs deemed “unclean”—anything that involves contact with bodily fluids, such as leatherwork and laundry or burying the dead.

印度的种姓制度迫使15%的人口从事被认为是“不洁净”的工作——即那些与体液有接触的工作，比皮革制造、洗衣和埋葬死尸等。

For example, a course of bouilli can be marked with several or ten kinds of different sapoers, such as Maojia style, Zhujia style, too sweet or salty and so on.

比一道红烧肉，便可分成数个乃至数十个不同风味，比毛家的、朱家的，偏甜的、偏咸的等等，口味绝不雷同。

But be in some places, local government is encourage private education, adopt a few favourable policy likely, for instance underlet even transfer land, but say this is improper strictly.

但在有些地方，地方政府为鼓励私人办学，有可能采取一些优惠政策，比廉价出租甚至划拨土地，但严格说这是不合适的。