Las Vegas dazzles like no other city.

如此璀璨耀眼，没有任何城市能比得上。

For Wilbur, nothing in life was so important as this small round object - nothing else mattered.

伯来说，它生活中再没有一样东西比得上这小圆球重要——不管是什么东西。

Regardless of what you believe, witnessing the northern lights will surely give you goosebumps as there's nothing like the bright dancing lights of the aurora.

无论你相信与否，目睹极光肯定会让你震撼，没有什么能比得上极光的璀璨舞姿。

Now we all love our furry friends, but none quite as much as Lagerfeld who treats his gorgeous pussycat Choupette like royalty.

现在们都喜欢上这只毛茸茸的家伙了，但没有谁能比得上老佛爷，他把漂亮的舒佩特养得像皇室成员一。

Yes, I agree – you can't beat having a real Christmas tree.

是的，同意——没什么比得上拥有一棵真的圣诞树。

And, there's nothing like I mean status for comedy, really.

而且，在喜剧中，没有什么能比得上他的地位，真的。

There's no burner like a hot air balloon.

没有什么飞行器能比得上热气球。

Nevertheless, there was no other animal who could dance as good as the flexible monkey.

但是，没有动物比得上猴子的灵活。

Nothing quite matches the flavor of the tried and true.

没有什么能比得上这久经考验的味道。

There is no other feeling like that.

没有什么感觉能比得上这。

There's no place like home. Remember, Summer?

中桃乐西说出这句话以后便回到了家没有哪里比得上家 你还记得吗Summer？

In my opinion, there's nothing quite like the gift of giving.

在看来，没有什么能比得上奉献的天赋。

None of them, of course, compared with General Lee.

当然，他们中间没有谁能比得上李将军的。

It's fine. It's just nowhere near as good as Harvard or Columbia.

是没什么不好，但也很难比得上哈佛大学或哥伦比亚大学。

Is it better than the one they use now? A lot! Way better.

这玩意能比得上他们现在的技术吗，好太多了，甩他们几条街。

No other African I have ever known approached Boculy in knowledge and skill.

在知识和技能方面，遇到的非洲人没有人能比得上鲍可利。

There's nothing you like more than a really good mystery.

没什么比得上一个真正神秘的事情让人更着迷。

The college's facilities rival those of Harvard and Yale.

这所学院的设施比得上哈佛和耶鲁。

At a bound Buck took up the duties of leadership; and where judgment was required, and quick thinking and quick acting, he showed himself the superior even of Spitz, of whom Francois had never seen an equal.

巴一跃而成为领头狗, 他判断准确, 思维敏捷, 行动迅速, 表现得很出色, 甚至连斯匹次都比不上, 而弗朗索瓦以前还没见过能比得上斯匹次的狗。

I'm home. Home, sweet home! There's no place like home. I had a great day. Everything went right for me. Today is really my day. It's been a long day. I did so much. I learned a lot.

回来了。家，甜蜜的家。没有一个地方比得上家。今天过得很愉快。每件事都很顺利。今天运气真好。今天真是漫长的一天。做了很多事。学到了很多。