And, there's nothing like I mean status for comedy, really.

且，喜剧中，没有什么能比得上他的地位，真的。

Nevertheless, there was no other animal who could dance as good as the flexible monkey.

但是，没有动物比得上猴子的灵活。

In my opinion, there's nothing quite like the gift of giving.

我看来，没有什么能比得上奉献的天赋。

None of them, of course, compared with General Lee.

当然，他们中间没有谁能比得上李将军的。

Is it better than the one they use now? A lot! Way better.

这玩意能比得上他们现的术吗，好太多了，甩他们几条街。

There's nothing you like more than a really good mystery.

没什么比得上一个真正神秘的事情让人更着迷。

No one can be as intellectually slothful as a really smart person.

说到思想上偷懒，没人比得上那些真正的聪明人。

When your baby girl has a baby girl, nothing else can be compared to love squared.

当你的宝贝女儿有了自己的女儿，没有什么比得上你们之间的爱。

None of his disappointments could compare with one of life's greatest tragedies, the loss of a young child.

他所有的不幸中，没有什么能比得上他人生最大的悲剧，年幼爱女的过世。

If there's one thing the Queen enjoys as much as riding horses, it's breeding and racing them.

要说还有什么事情能比得上骑马的，那就是喂马和赛马。

I must say nothing can beat the taste of fresh cold water on a hot summer day.

我必须说，炎热的夏天，没有什么能比得上新鲜冷水的味道。

I think there is no greater joy than watching my kids grow up and participating in their lives.

没有什么快乐能比得上看着自己的孩子长大，参与他们的生活。

There's really nothing quite like that first snowfall in the city.

真的没有什么能比得上城市里的第一场雪了。

So they're no small feat to measure up to.

所以他们可不是个小成就就能比得上的。

There's no one comparable to the wonderful scriptwriter of this episode, Dr. Lucy Tse.

没有人能比得上本期彩剧本的编剧Dr. Lucy Tse。

Nothing has come close to the pain of this moment.

没有什么能比得上这一刻的痛苦。

There's nothing like a long hug from your best friend.

没有什么比得上和你最好的朋友长时间的拥抱。

Nothing to crash the wedding topping... Crashing.

没什么能比得上闯入婚礼的… … 闯入。

Like, I think that there's no timing like God's timing.

我觉得，没有什么时机能比得上天意的安排。

There's nothing in the world that can compare with a hamburger, juicy and rare.

世界上没有什么能比得上一块多汁鲜嫩的汉堡包。