Like what? -Like famine or disease or hobos. Whatever. Just hurry.

比方说？-饥荒，疾病，流浪。随便想什么，快点。

And they would organise recurrent annual or monthly rituals, celebrations of the emperor's birthday, or princes'and princesses'birthdays, seasonal observances-things like the ploughing rite, where the emperor would open the agricultural season by symbolically ploughing a field somewhere in the palace.

比方为皇帝、皇子和办寿宴，及农业节气，如演讲：每年春天，皇帝都会在宫内象征性地犁下地，宣布春耕开始。

Mrs. May's plan, for example, could mean the whole of the United Kingdom would be part of a European-wide customs union.

打个比方，梅的脱欧计划可能意味着整个英国都将成为覆盖整个欧洲的关税联盟的部分。

For example, a paper mill makes paper and a steel mill manufactures steel.

比方说，个造纸厂生产纸，个钢厂制造钢材。

Consider the allocation, let's say, at Harvard, of the best tennis courts or squash courts.

让我们考虑下分，打个比方，分哈佛最好的网球场或壁球场。

In physiology class the teacher drew an analogy between the human heart and the pump.

在生理学课上老师打了个比方，将人的心脏比作水泵。

To put it another way, they're like dandelions.

换个比方，副词好比蒲英。

Metaphorically speaking, " You're gonna need a bigger boat."

打个比方说，“你需要艘更大的船。”

We Slytherins are brave, yes, but not stupid. For instance, given the choice, we will always choose to save our own necks.'

斯莱特林人勇敢，但是不傻。比方说，只要有机会，我们总是选择保命。"

Write down, without being too logical or analytical about it, everything you've ever enjoyed doing or making, which might include building a tree house, or sorting out the winter clothes.

写下你来喜欢做的事情或制作的东西，不需要有逻辑或做任何分析，比方说，盖树屋或是整理冬季衣物。

Oh, yes. Another alternative is a non-honours degree. For example, if a student's course work is good, but examinations are poor or not taken.

有的。另个选择是拿“非优异学位”，比方说个学生课堂表现很好，但是考试成绩很差或没有参加考试。

Our sadness gets, to put it metaphorically, lost in the crowd.

打个比方，也就是说我们的伤心将消失在人海之中。

For example, Someone or other will help out.

比方说，有些人总会帮忙的。

You wanna learn something new and it could be something totally away from what you're good at, if you're a good musician or tennis player for that matter.

你想学些新的东西，而这些东西可能完全不是你所擅长的，比方说你是个优秀的音乐家或网球运动员的话。

For example, when you make a transfer from card to card, your bank plays the role of that middleman: it tracks all your transactions and can block your account if you do something it thinks suspicious.

比方说，当你从张银行卡转钱到另张银行卡时，银行就扮演了中间角色：你所有的交易记录都会被监视，如果交易行为异常，账户就会被冻结。

Now I like travel stories, such as ones by American travel writer, Paul Theroux.

现在我喜欢的是旅行故事，比方说美国游记作家保罗·泰鲁写的那些书。

Me, too. Say...is that a new book over there?

我也是。比方说… … 那边那是本新书吗？

And the comparison I'd like to make is a bit like a photograph.

打比方说，这有点像张照片。

My hope for you is that you can find that gratitude—not just on the easy days, like today, but on the hard days, when you will need it.

我希望你们也能学会感激，不仅是在好日子里感激，比方说今天，在艰难的日子里更要感激，到那时感激之情对你们的帮助更大。

For example, I couldn't have made this audio lesson course without the support of 51Talk.

比方说，没有51Talk的支持我根本做不了这样的音频课。