The fishers' targets were Californian halibut and large groupers.

渔民目标是加利福尼亚大比目鱼和大型石斑鱼。

Easy with that sole meuniere. Less salt. More butter.

法式比目鱼作法要温柔一点，少点盐，多点奶油。

Just for the halibut, I might occasionally.

我可能偶尔会吃点比目鱼。

It would have been a disaster if I dropped this turbot.

如果我不小心弄掉这条比目鱼一定会是一场灾难。

So the Filet-O-Fish sandwich actually started as halibut.

麦香鱼堡其实最先用是比目鱼。

Your halibut will be up in a minute.

位比目鱼马上就好。

The sole has a very small mouth, and only the lower jaw has any teeth.

比目鱼常小, 只有下腭才有牙。

But, for our Sunday banquet, I reckon we've got to have that turbot, mate.

但是我觉得我们应该选择那道比目鱼作为我们晚宴项目。

What a choice! Poached turbot with prawn sauce.

虾酱比目鱼。

What if we keep the Dover sole and change the cod to a crown roast?

我们保留多佛比目鱼，把鳕鱼换成烤肋排如何？

Get this: there's 75 million blue whales worth of viruses in the sea, weight-wise.

想象一下，海洋中病毒重量相当于 7500 万只巨型比目鱼。

Oh! My halibut's not ready yet?

我比目鱼还没做好吗？

From the shape of its body it is called a flat fish.

因为它身体是平, 所以也叫“板鱼”, 学名是“比目鱼”。

This order contains four families. Examples: flatfish such as sole, turbot, dab, plaice, brill, etc.

这一目共有四科。类型是：蝶鱼、比目鱼、鞋底鱼、大比目鱼等。

On the very morning of the feast, however, a poor fisherman came to the castle with a large turbot.

节日早晨, 然而, 一个贫穷渔夫来到城堡有一个很大大比目鱼。

So he made his halibut sandwich.

所以他就做了比目鱼堡。

The two sides of the sole are of different colours.

比目鱼身体边颜色不一样。

And the final touch is the prawns, that are cooked until pink and served beside the turbot.

最后是明虾 煮至变成粉红色 放在比目鱼旁边。

But make an exception for the bottom feeders, which include fish like cod, halibut, bass, and worst of all: catfish.

但底栖动物例外，包括鳕鱼、大比目鱼、鲈鱼以及最讨人厌一种: 鲶鱼。

Probably a nice fish, a sea bass or halibut of some sort.

可能是一条不错鱼，某种海鲈鱼或大比目鱼。