The commission ignores that for several decades America's colleges and universities have produced graduates who don't know the content and character of liberal education and are thus deprived of its benefits.

几十年来，美国的大学和学院产生了许多不知道自由教育内容和特点的毕业生，因此失去了享受此份利益。

But experts say governments also need to look at the consequences of churning out graduates.

但是专家表示政府也需要看到大量炮制毕业生的后果。

We need more celebrations like the one we hold today, with more proud families and happy graduates ready to go out and make a positive difference in the world.

需要更多像今天这样的庆祝活动，需要更多自信和快乐的毕业生，为世界带来积极的变化。

Admittedly, a high salary is an effective incentive to entice graduates who often are in great need or eager to make money.

不可否认的是，高薪是吸引应届毕业生的有效方法，特别是那些那些急于挣钱，需求大的应届生。

Let it make you all of these things because to become anything else would be to forfeit any meaning in being a Harvard graduate.

让它成就你的全部，否则将失去作为哈佛毕业生的所有意义。

The data came from surveys first administered to high school seniors in 1957.

这些数据来自于1957年首次对高中毕业生进行的调查。

But outcomes are poor. Over half of those who finish school are functionally illiterate.

但结果很糟糕。其中超过一半的毕业生是功能性文盲。

While a student in McCollum's class, Jobs became friends with a graduate who was the teacher's all-time favorite and a school legend for his wizardry in the class.

还在麦科勒姆班上的时候，碰巧与一个本校的毕业生成了朋友，此就是蒂芬·沃兹尼亚克 （Stephen Wozniak )。沃兹尼亚克一直是老师最喜欢的学生，并因为在班上展现出的杰出才能而成为全校的传奇物。

We gather this afternoon buoyed by the aspirations of our graduates—some 7,100 people who have distinguished themselves in nearly every field and every discipline imaginable.

今天下午聚集了毕业生的愿望 - 大约7，100，他在几乎每个领域和每个可以想象的学科中都表现出色。

Heartfelt congratulations to all our graduates and their families, for the hard work and many accomplishments that have brought you to this day, and I'm especially grateful to John Lewis, for sharing his inspiring words and presence with us.

真心地祝贺所有的毕业生和他的家，为那些使得你造就今日的成就所付出的努力和做出的成绩，要特别感谢约翰·刘易先生，谢谢他的到场和分享给的鼓舞心的话语。

The job security that the US economy once offered to high school graduates has largely evaporated.

美国经济曾经提供给高中毕业生的工作保障已基本消失。

These are the kind of workers that countries like Britain, Canada and Australia try to attract by using immigration rules that privilege college graduates.

英国、加拿大和澳大利亚等国给大学毕业生提供的优惠移民政策，就是为了吸引这部分群。

Class of 2018, throughout all the ups, downs and midnight street food we’ve consumed, the empathy, kindness, and love we have shown one another is nothing short of amazing.

2018届的毕业生，经历了起起伏伏。在夜市购买的夜宵，展现出来的同情，善良和爱，每一样都是惊心动的。

Like so many other schools during the coronavirus pandemic, Pikeville canceled prom graduation, sports and senior events so city firefighters hung posters of the graduates to honor them and their parents with a drive-thru yearbook.

和冠状病毒大流行期间的许多其他学校一样，皮克维尔高中取消了毕业舞会，因此，该市的消防队员开始张贴属于毕业生的得来速年鉴海报，给他和他的父母留作纪念。

Good morning everyone, and congratulations to Berklee College of Music graduating class of 2021.

大家早上好，首先祝贺伯克利音乐学院2021届的毕业生。

The graduates of these courses often are placed in middle management jobs.

这些课程的毕业生通常处于中层管理职位。

Some companies offer students or recent graduates what they call internships.

一些公司为学生或应届毕业生提供所谓的实习生岗位。

They said, " Of course." My biological mother found out later that my mother had never graduated from college and that my father had never graduated from high school.

“当然要。”他回答。但是，的生母后来发现的养母不是大学毕业生，的养父甚至高中都没毕业。

As graduates of this world-class university, you each have what it takes to lead meaningful lives and to contribute to the lives of others.

作为这所世界一流大学的毕业生，你每个都有能力过上有意义的生活，为他的生活做出贡献。

That's why we believe that students should leave university believing in, striving for and expecting societies of true equality. Society of true equality in every sense.

这就是为什么认为一个离开大学的毕业生应该坚信且期待一个真正平等的社会，并为之努力奋斗。