He never set foot on the land now known as the contiguous United States.

他从未踏上这片现在被称为毗邻的美国的土地。

It's already happened to the museum next door, leading to millions in damage.

毗邻的博物馆已类似的事了，导致了数百万的损失。

That body of water is on Iran's southern border.

波斯湾是毗邻伊朗南部边境的水域。

He's at a gazebo by a lake, slumped on an office chair, looking frail.

在毗邻湖泊的凉亭中，他蜷坐在一把办公椅上，看起来很虚弱。

Romania occupies a strategic location next to Ukraine and bordering the Black Sea.

罗马尼亚于紧邻乌克兰、毗邻黑海的战略位置。

They were both governors of adjoining states. But they looked at the world in very different ways.

他们都是毗邻州的州长。但是他们用非常不同的方式看世界。

So it's thrilling to have Anna May Wong as who is the first Asian-American actress as my neighbor.

我很激动能和黄柳霜的星位毗邻，她是第一位获此殊荣的亚裔美国女演员。

NPR's Lucian Kim is in Sochi on the Black Sea and joins us now. Hi, Lucian.

NPR新闻的卢西恩·金现在在毗邻黑海的索契，他将和我们连线。你好，卢西恩。

Inside Gaza, swathes of land closest to the Israeli border have been turned into a wasteland.

在加沙境内，毗邻以色列边界的大片土地已沦为废墟。

Steve had ducked behind a bulkhead at the back of the flight deck, near the door.

史蒂夫躲在飞行甲后方毗邻门口的。

People want to see this happen between neighboring countries, and among all the countries of each region.

人们希望看到毗邻的国家以及世界各地所有国家都出现这种合作的局面。

Sir Hugo fell in love with the daughter of a farmer who was a neighbour of his.

雨果爵士爱上了与他毗邻的一位农夫的女儿。

And there is no obvious successor. Mozambique is one of the weakest of South Africa's immediate neighbors.

目前还没有一致推举的候选人。莫桑比克是南非毗邻国家中最弱的一个。

Of America's 48 contiguous states, it is the only one with its own stand-alone electricity grid-the Texas Interconnection.

在美国48个毗邻的州中，得州是唯一一个拥有自己独立电网（得州电网）的州。

But the country was suspended in 2014 after it took over Crimea, a peninsula bordering the Black Sea.

但是，俄罗斯因在2014年接管了毗邻黑海的克里米亚半岛而被踢出八国集团。

True, we sometimes do get to know the people we share a fence with and end up lifelong friends.

没错，有时候我们能逐渐了解毗邻而居的人，并成为一的挚友。

Instead, the company has bought some adjoining land and this will be used to increase the number of parking spaces.

取而代之的是，这家公司买下了一些毗邻的土地，将把这片土地建成额外的停车场，以增加停车位。

All of which indicates that these people-who, based on zip codes, also tend to live near each other-consistently pick losers.

所有这些都表明，这些在同一地区而且往往毗邻而居的人，总是挑选失败的产物。

Bangladesh did as well as India on HDI, even though its economic growth lagged behind that of its giant neighbour.

孟加拉国的经济增长虽落后于毗邻的大国印度，人类展指数下的社会福利状况排名却和印度相同。

The Yangtze River Delta next to the Yellow Sea, is one of China's most economically developed and densely populated regions.

毗邻黄海的长江三角洲，是中国经济最达和人口最稠密的地区之一。