The E. coli have hair-like extensions, called pili, that grab onto the intestinal cells.

大肠杆菌有被称为“菌毛”的毛状突起，这突起能够紧紧抓住肠道细胞。

Glittering wood-moss, a moss species with red stems and feathery leaves, shimmered on the forest floor.

木苔在林间的地闪闪发光，它是一有红色的茎和羽毛状叶子的苔藓。

This long white plume has grown from the white hairy calyx which we found outside each tiny yellow flower.

这些长长的白色绒毛就是从黄色小花外面的白色毛状花萼中生长而出。

So it's referring to those feathery tufts that we're seeing on these animals.

所以它指的是我们在这些动物身看到的那些羽毛状的簇绒。

They're nowhere close to birds, in evolutionary terms, but they have feather-like body coverings, too.

从进化的角度来看， 它们与鸟类相去甚远，但它们有羽毛状的身体覆盖物。

Their vibrant feather-like appendages gracefully sway with their subtle movements.

它们那充满活力的羽毛状附肢随细微的动作优雅地摇曳。

Amphibians with cylindrical bodies, short legs, and feathery external gills.

身体呈圆柱形，短腿，长有羽毛状外鳃的两栖动物。

At one end, next the rhubarb, grew feathery asparagus, with red berries.

在一端，在大黄旁边， 长出了羽毛状的芦笋， 还有红色的浆果。

(Laughter) It's framed by feathery gills.

（笑声） 它的周围是羽毛状的鳃。

If you've ever noticed a fluffy mold growing on your strawberries, it might have been aspergillus.

如果你曾经注意到长了一层绒毛状的霉菌，那可能是烟曲霉。

Have you ever seen a comet with their long, plumy The tails of this thing was enormous.

你见过彗星吗？那长长的、羽毛状的尾巴，这个东西的尾巴大得惊人。

Ma had calico for a dress, too;it was brown, with a big, feathery white pattern all over it.

妈妈的裙子有印花布； 它是棕色的，面有一个大的、羽毛状的白色图案。

So, everywhere you go in the world, all these advanced theropods were covered with feathery body coverings.

因此，无论你走到世界的哪个地方，所有这些先进的兽脚亚目恐龙都覆盖羽毛状的身体覆盖物。

Underwater, fish breathe with gills, which are feathery organs packed with blood vessels that absorb dissolved oxygen from the water.

在水下，鱼用鳃呼吸，鳃是羽毛状的器官，里面布满了吸收水中溶解氧的血管。

God, I'm desperate to have those kind of feathery brows, but alas, it's not the life I was meant to lead.

天哪，我非常想要拥有那羽毛状的眉毛，但唉，这不是我注定要过的生活。

Air plants do not have roots. They depend on specialized cells – called trichomes – to permit their leaves to take in water and nutrients.

气生植物没有根。它们依靠一叫做毛状体的特殊细胞来让叶子吸收水分和营养。

After dinner, the children painted birds and fixed the feathery seaweed for their museum Henry went upstairs to put up the tables.

晚饭后，孩子们画鸟，为他们的博物馆固定羽毛状的海藻。亨利楼去摆桌子。

Well, in the 1990s, around the same time as a certain classic film showed us scaly, non-feathered dinosaurs, the first dinosaur fossils with feather-like structures were discovered.

在 20 世纪 90 年代，一部经典电影向我们展示了有鳞片、无羽毛的恐龙，大约就在同一时间，第一批具有类似羽毛状结构的恐龙化石被发现了。

The " shell" of an atom isn't some hard shiny casing, as illustrations sometimes encourage us to suppose, but simply the outermost of these fuzzy electron clouds.

原子的壳并不是某坚硬而光滑的外皮，就像许多插图有时候怂恿我们去想像的那样，而只是这绒毛状的电子云的最外层。

He grew familiar with the outline of Table Mountain, and the fleecy 'Devil's Table-Cloth' which used to settle on its top when the wind was south-east.

他逐渐熟悉了桌山的轮廓，以及当吹东南风时，羊毛状的“魔鬼桌布”曾经落在山顶。