Hagrid could be seen from the upstairs windows defrosting broomsticks on the Quidditch pitch, bundled up in a long moleskin overcoat, rabbit fur gloves, and enormous beaverskin boots. The Quidditch season had begun.

从楼上的窗口可以看见海格，他全身裹在长长的鼹鼠皮大衣里，戴着兔毛皮手套，穿着巨大的海狸毛皮靴子，在魁地奇球场上给飞天扫帚除霜。 魁地奇赛季开始了。

Once a rough fur trading outpost, Victoria found its wealth as the outfitting center for British Columbia’s gold rush, and became the elegant provincial capital in 1871.

维多利亚曾是毛皮贸易基地，后来成为卑诗省淘金热的补给站，带来许多财富，更在1871年成为优雅的首府。

He has a good coat of fur.

他有一件很好的毛皮。

They know I'm a vegetarian, that I don't wear leather or fur and that I always use public transportation, so they're depicting me as a radical animal rights activist and environmentalist, determined to force my beliefs on others.

他们知道我是一个素食主义者，我不穿皮革或毛皮，我总是使用公共交通工具，所以他们把我描绘成一个激进的动物权利活动家和环保主义者，决心把我的信仰强加给别人。

At the top end, some of the world renowned fashion designers have avoided leather and fur for some time.

在高端市场，一些世界知名的时尚设计师已经避免使用皮革和毛皮已经有一段时间了。

You must donate your fur to these articles whenever possible.

在必要的时候你得尽可能把你的毛皮捐出来制作这些物品。

Karl went on to repeatedly support his use of fur in fashion despite being branded as a fashion dinosaur by the activists.

卡尔继续坚持在他的产品中使用动物毛皮，丝毫不理会反抗者称自己为时尚恐龙。

Underneath this fur polar bears have black skin.

在这层毛皮下，皮肤是黑色的。

Are they made from the skin of a rare animal?

它们是用稀有动物毛皮制成的吗？

The rabbit fur was so white and smooth, just like precious jade, which is why other divine beings started to call the rabbit the Jade Rabbit.

兔子的毛皮如此雪白滑顺，就像珍贵的玉，这就是为何其他神仙开始叫兔子“玉兔”。

He kept its pelt and slouched after the others.

他留下了它的毛皮，跟在其他人后面没精打采地走着。

What a shame! We shouldn't buy fur coats any more.

真可怜！我们以后不应该再买毛皮衣服了。

He wore a wolf " spirit hood" and a fur top.

他头戴一顶狼" 精灵" 帽，身穿毛皮上衣。

These " burr on fur" tags could be a conservation game changer, letting us temporarily tag any bear that comes too close to a community.

这些“毛皮上的芒刺”标签可能成为动物保护的变革者，让我们暂时为任何离社区太近的北极熊打上标记。

I'm not fat. It's all this fur. It makes me look poofy.

我不胖，是因为这毛皮让我显得… 臃肿。

Most of these skins are from deer or the American buffalo.

这些兽皮大部分来自鹿或美洲野牛的毛皮。

And Kiki, who is the youngest, has hair like fur.

还有奇奇，他最小，茸茸的头发像毛皮。

The key is to keep the pelt's air layer intact.

关键是要保持毛皮空气层的完整性。

It is a fine balance: fur lining, dagging and excessively expensive cloth, may be an indicator of wealth and fashion but there is nothing to suggest they are aristocratic.

这是一个微妙的平衡：毛皮衬里、匕首和过于昂贵的布料，可能是财富和时尚的标志，但没有任何东西表明他们是贵族。

When we examine them, here are a few questions we must ask ourselves, do they have scales, feathers or fur on their bodies?

当我们对他们的身体进行研究的时候，我们需要带着这些问题，他们的身上是否覆盖有鳞片，羽毛或毛皮？