" He is buying the wool out of his wages, sir! "

“他用自己的工钱，先生！”

Have you got a new sweater too?

你也有一件新衫吗？

Crash! A head is held up, and the women who sit knitting count One.

咔嚓！一个人头被举起来，坐那儿编活的女人们数着“一个。”

But before going in, Theseus unraveled a ball of yarn.

但进入之前，提修斯打散一团。

After I have seen you to school, I must go over all the town, to buy wool, and worsted, and needles, and a lot of other things, for mother.

我看到你进学校后，我还必须要走遍整个城镇为妈妈，精纺，针和其他的好多东西。

Now we need to cut the wool between the two pieces of card.

现我们需要将两张纸片间的剪开。

The kitten was playing a grand game with a ball of wool.

小黑猫逗着一个团儿，玩得正开心。

" I need to buy a really warm woolly hat."

“我需要一顶非常温暖的帽。”

The beanies also end up in Ukraine.

这些帽子最后也到乌克兰。

It is this crossing and interlacing of the threads that is called weaving.

这种之间的交叉就是编织。

So Miss Matty dozed, and I knitted.

所以马蒂小姐打起瞌睡，而我开始织。

Jillian works in yarn, Mumford sculpts with Lego, Duncan is a painter.

吉莉安玩，芒福德用乐高做雕像，邓肯是画家。

During all these processes we must always be careful not to snarl the wool.

所有这些加工过程中，我们必须时刻小心，不要把弄乱。

I see it. Yarn blows straight up.

我看到 直直往上飘。

" Better bring a woolly. It will be cool in the car, " Wilson said.

" 带一件衣比较好，汽车一开会凉的，" 威尔逊说。

Come on, put the knitting down! Let's go!

快，放下你们的团！快走！

This specifically is called a baseball cap and it'll go on your head like that and they also have different kinds of hats like a baseball cap, a sun hat, or a beanie or a winter hat.

这特别叫做棒球帽，可以这样戴头上，他们还有不同种类的帽子，如棒球帽、太阳帽、帽或冬季帽。

When you knit with two needles you can put the thread or the wool around your needles in different ways, so that you get different patterns in the wool.

你用两根针编织的时候，可以用两种方法把或者绕过衣针，这样你就可以织出不同的图案。

Hermione, who of course was up to date with all her work, brought more wool outside with her and bewitched her knitting needles so that they flashed and clicked in midair beside her, producing more hats and scarves.

赫敏的功课当然都做完，她又带些出来，对织针施魔法，让它们她身边咔哒咔哒地飞舞，织出更多的帽子和围巾。

He noticed that when he put various coloured balls of yarn out in his garden, almost always one and only one became popular that season for incorporation into local birds' nests.

这位博物学家发现，把各种颜色的球放花园里之后，几乎总会有且仅有一种颜色的球会那个季节流行起来，出现当地许多鸟窝里。