And I like the wool hats they're wearing.

我喜欢他们戴的毡帽。

" Did he wear a light wideawake? " -" Yes."

“他是不是戴了一顶低顶宽边的软毡帽？” -“是啊。”

" I'll make Rhett give me that new black felt of his, " she decided.

" 我要瑞德把他那顶新的黑毡帽给我，" 她打定主意。"

It was a very ordinary black hat of the usual round shape, hard and much the worse for wear.

这是一顶极的圆形黑毡帽，硬邦邦的而且破旧得不堪再戴了。

I noticed a man bending over a chess-board, but could see only a large felt hat and a red beard.

我看见一个人俯身在棋盘上，我只能看到一顶大毡帽和一捧红胡须。

I beg that you will look upon it not as a battered billycock but as an intellectual problem.

但请不要因为它只不过是一顶破毡帽而等闲视，而应当把它当作一个需要智力才能解决的疑难问题来看待。

Now, then: 'Found at the corner of Goodge Street, a goose and a black felt hat.

好，下面就是我要说的：'兹于古治街拐角拣到鹅一只和黑毡帽一顶。

Let's put the fez hat on him.

给他戴土耳毡帽。

A dark felt hat was pulled down over his eyes.

一顶深色毡帽拉下来遮住了他的眼睛。

But tilted the brim of his felt hat down over his eyes.

但他将毡帽的帽檐向下倾斜遮住眼睛。

Hat’ due to his attempt to hide his loss of hair with a trilby.

帽子”是因为他试图用毡帽来掩盖自己脱发的现象。

It was a soft, black felt hat and resembled the description given.

那是一顶柔软的黑色毡帽， 与给出的描述相似。

On it lay a ragged grey scarf and an odd felt hat of semiclerical shape.

上面放着一条破烂的灰色围巾和一顶奇怪的半教士形状的毡帽。

Mr. Dawes pulled the black Stetson down on his head and waved goodbye.

道斯先生把黑色斯泰森毡帽拉到头上，挥手告别。

GEORGE TESMAN, in a grey walking-suit, with a soft felt hat, enters from the hall.

乔治·泰斯曼身穿灰色运动服， 头戴软毡帽， 从大厅走进来。

He was likewise furnished with a felt hat well garnished with turnpike tickets; and a carter's whip.

他还戴着一顶饰有收费公路票的毡帽。和卡特的鞭子。

Doctor Copeland approached stiffly and stood in the doorway holding his shabby felt hat in his hand.

科兰医生僵硬地走近，站在门口，手里拿着破旧的毡帽。

A man had entered and hung his hat — a soft, black felt hat — on a peg.

一个男人进来了，把他的帽子——一顶柔软的黑色毡帽——挂在了钉子上。

" Yes, Mr. Hammond, " said Jean, and she ran her finger down the dent of his felt hat.

“是的，哈蒙德先生，”让说，她的手指顺着他毡帽的凹痕抚摸。

The black felt bicorne complete with a cockade in the colours of the French tricolour dates back to the early 19th century.

这顶黑色双角毡帽的帽檐采用法国三色旗的颜色，历史可以追溯到 19 世纪初。