The great cities have been built with no regard for us.

大城市建设毫不关心我们。

You're a dangerous menace who doesn't care about who he hurts.

你就是一个危险份子毫不关心他人死活。

Hindley did not believe in God, and showed no interest in his son Hareton.

亨德雷不信上帝，对哈里顿毫不关心。

Calhoun noticed that Jobs was disconnected from the whole situation.

卡尔霍恩注意到，乔布斯对此毫不关心。

She knew now that, whether she liked it or not, she had the plantation and all its people on her two inexperienced hands, for Gerald still sat quietly, like a man in a dream, so frighteningly absent from Tara, so gentle.

现在她已十分清楚，不管她乐意与否，这个农场和它所有人口都得依靠她这双毫无经手去安排呢。因为杰拉尔德仍坐在那里一动不动，像个中人似，那么毫不关心塔拉，那么温厚随和。

You are a crook like everyone in town thinks you are. You're greedy. You want all the money and don't take care of your employees.

就像镇上人说，你是一个骗子，你贪心。你就想挣钱，却毫不关心你雇员。

The story then ends with the island returning to its daily business, seemingly unaware and uncaring of the great inner turmoil experienced by this one man.

小岛在故事结尾又回归了稀松平常，整座小岛对史楚锡内心激荡毫不关心。

The Imperial family, for so long, had been extremely self-indulgent. It paid little attention to the realities of what was happening inside China.

皇室家族长期以来极为放纵，对于国内所发生真实情况毫不关心。

Roman promagistrates ruled their provinces like petty kings, with little if any thought for the province's unfortunate inhabitants.

罗马资深长官像一个小国王一样统治他们省份，而对于其中不幸居民毫不关心。

Among these were many well-known rascals, who cared not a jot for study or for success.

其中有不少是鼎鼎大名淘气鬼，他们对读书或者成功毫不关心。

Except for the ever-present torment that Ashley might be killed, the war interested her not at all, and nursing was something she did simply because she didn't know how to get out of it.

除了每时每刻都在担心艾希礼生命安全外，她对战争采取了毫不关心态度；她之所以参加护理工作，只不过因为无法摆脱而已。

Take the road you came on, 'she replied without interest, opening a book. That's the best advice I can give.

“顺着你来原路回去，”她毫不关心地回答，同时打开了一本书，“这是我能给你最好建议。”

Scarlett knew Rhett had no exalted opinion of Ashley and cared nothing at all about the fact that he had been made a major.

思嘉知道瑞德对艾希礼没有什么太高评价，而且毫不关心他最近当上了少校这件事。

One can always be kind to people about whom one cares nothing.

对那些自己毫不关心人，我们总能做到彬彬有礼。

There is nothing that he cares less about.

他对这事毫不关心。

She truly doesn't care about anybody except herself.

她真只在乎自己，对别人毫不关心。

Paul writes, am I the only person who couldn't care less about this?

保罗写道，难道只有我对这个毫不关心吗？

I know a friend who just doesn't follow politics, really.

我认识一个朋友，他真对政治毫不关心。

There's so many characters, I don't care for any of the school stuff.

人物众多，我对学校那些事毫不关心。

Heavywether cared nothing for his client's anger.

Heavywether 对客户愤怒毫不关心。