There is no doubt in my mind.

毫不怀疑地这样想着。

I have no doubt that for most of these last 20 years, this striking chamber has provided exactly that a place to talk.

毫不怀疑，在去20年的大部分时间里，这个引注目的会议厅确实提供了一个谈话的场所。

I have absolutely no doubt that there is plenty more to discover down there.

毫不怀疑，海底还有更多事物有待发现。

Anyways, one thing is for certain, with how technology is progressing, I have no doubt that the world will be very different by 2050.

无论如何，有一件事是肯定的，随着技术的进步，毫不怀疑，到2050年世界将大不相同。

I have no doubt you can find the odd one out here as well.

毫不怀疑在这里也能找到那个不同类的颜色。

To be clear, I have no doubt each and every one of us has a truly unique light that wants to shine ever brighter as we grow in love for ourselves.

毫不怀疑们每个有真正独特的光芒，随着们越来越爱自己，它希望变得更加明亮。

And that's in our future, I have no doubt.

毫不怀疑，这在不久的将来就会发生。

Bahar, I have no doubt that you can pass it with flying colors.

Bahar，毫不怀疑你能顺考试。

There's no doubt in my mind that I did the right thing.

毫不怀疑自己做了正确的事。

But there's absolutely no doubt in my mind, that I can do the job.

但是毫不怀疑能胜任这份工作。

At one time it looked as though he could not live more than a few hours, and I am convinced that it was only through the Dutchman's doggedness that he pulled through.

有一段日子看上去他连几个钟头也活不去了，毫不怀疑，他之所以能够活下来完全要归功这位荷兰画家任劳任怨的护理。

I would have accepted without question the information that Gatsby sprang from the swamps of Louisiana or from the lower East Side of New York.

随便说盖茨比出身于路易斯安那州的沼泽地区也好，出身于纽约东城南区也好，可以毫不怀疑地接受。

" I have no doubt of it, " answered the Miller; " but now that you have mended the roof, you had better go home and rest, for I want you to drive my sheep to the mountain tomorrow."

" 对此毫不怀疑，" 磨坊主回答说，" 不既然你已经修补好了仓顶，你最好还是回去休息，因为明天还要你帮赶山羊到山上去。"

Often and often, I have no doubt; every time you can willingly give up your wish to be a soldier or a sailor, or anything else you have set your mind upon, you will feel that pleasure.

你会经常不断地感受到，这一点，毫不怀疑。每当你愿意放弃成为士兵或水手的希望，其实，其他志存高远的目标已在你的心底孕成，你会感到那种欢欣。

When I put that with the voice and figure being the same, and only those things altered which might be changed by a razor or a wig, I could not doubt that it was the same man.

再加上这两的声音和体形一模一样，只是那些可以用剃刀或假发改装的地方才有所不同，因此，毫不怀疑，他们'哥儿俩'就是同一个。

" Twenty–five yards of silk seems a good deal to cover one small woman, but I've no doubt my wife will look as fine as Ned Moffat's when she gets it on, " said John dryly.

“二十五码丝绸给一个小妇裹体好像是多了一点，不毫不怀疑的妻子穿上之后会跟奈德·莫法特的妻子一样漂亮，”约翰冷冰冰地说。

She has just returned directly from a very successful tour of Europe and I have no doubt Missy will dazzle you with skills as a jazz singer and songwriter.

她刚刚从一个非常成功的欧洲游回来并且毫不怀疑她作为爵士歌手和作词的技能会使你眼花。

Just as I opened the door, I caught the words, " I was foolish to expect anything very genteel out of the Drumble shops; poor girl! She did her best, I've no doubt."

就在开门的时候，听到了这样的话：“真是愚蠢，竟然指望在德拉姆伯尔的商店里买到非常优雅的东西；可怜的姑娘！她尽力了，这一点毫不怀疑。”

" The governor is telling everyone, 'Secure the border.' I have no doubt that is the intent but the reality of it is that it's just not that simple, " Anfinsen said.

“州长告诉所有，‘保卫边境’。毫不怀疑这就是他们的意图，但事实并非如此简单。”

" Only think of Elizabeth's including everybody" ! whispered Mary very audibly. " I do not wonder Captain Wentworth is delighted! You see he cannot put the card out of his hand" .

" 请你只要想一想，伊丽莎白把每个请到了！" 玛丽低声说道，不大伙听得见，" 毫不怀疑温特沃思舰长感到很高兴！ 你瞧，他拿着请帖不肯撒手了。"