War stopped for nothing, not even Tara, built to last five hundred years.

不留情的，即使对塔拉农场这座仿佛能保持五百年的房子。

This kind of ruthless clarity ensures no energy is wasted.

这种不留情的清晰度确保不会浪费精力。

The Pentagon said its strikes would be " unrelenting" until the rebels stop their attacks.

五角大楼表示，在叛军停止袭击之前，其打击将“不留情的”。

The beauty here visible would in no long time be ruthlessly over-run by its parasite, thought, which might just as well have fed upon a plainer exterior where there was nothing it could harm.

现在脸上还可以看得见的俊美，不久就要遭到它的寄生物——思想——不留情的蹂躏，这种寄生物原本可以生活在一个它无所损害的丑陋面目上。

These women, so swift to kindness, so tender to the sorrowing, so untiring in times of stress, could be as implacable as furies to any renegade who broke one small law of their unwritten code.

这些女人能嘱苦耐劳，乐且助人，富有同情心，但如果谁对她们的不成文法规稍有违反，她们不留情的。

They're calling it a return to pop that pulls no punches while swooning over Travis.

他们称之为不留情的流行回归，同时对Travis倾心不已。

He admits, often in unsparing language, to relatively minor indiscretions and sins.

他承认，常常用不留情的语言，自己犯过一些相对较轻的过失和错误。

They scrambled really well, but a ruthlessness and Itoji has led that.

他们拼抢得非常出色，但更关键的那种不留情的态度，而伊托吉正这种精神的引领者。

The sounds of shouting and laughter, of the tinkling of bells and trampling of feet, resounded from the street below, mixed with the braying of a villainous brass band and the unmerciful banging of a drum.

街下的喊叫声、笑声、铃铛的叮当作响和脚步的踩踏声混杂在一起， 还夹杂着一支恶俗铜管乐队的演奏和不留情的鼓点声。

I was at dinner with my family the other night, and I told them this plan of paying it off, and they all looked at me like I was crazy, and they ripped me to shreds.

前几天和家人一起吃饭时，告诉了他们这个还清债务的计划，他们所有人都看着， 好像了一样，然后对进行了不留情的批评。

Again, once in a lifetime opportunity and imagine how much more secure that our country and the world would be if we were making the exact ruthless highest impact decisions across the board.

再次强调，这一生难得的机遇，设想一下，如果们能在各个领域做出最具影响力且不留情的决策，们的国家和世界将会变得多么安全。

Do you feel like your cast of women on Housewives of New Jersey being as kind of cutthroat as it can be sometimes prepared you for the intensity that is Special Forces?

你否觉得《新泽西主妇》中那些女性角色间的激烈竞，有时那种不留情的氛围，为你应对《特种部队》的紧张挑做好了准备？

Have you been surprised by the sort of speed and ruthlessness that Keir Starmer's shown towards the left in terms of, you know, sort of recessing that?

你对基尔·斯塔默在对待左翼时的那种迅速且不留情的方式感到意外吗？

Here was a new, aggressive, and absolutely relentless force, seemingly immune to military exhaustion, with a ruling class of aristocrats whose ambitions could never be slaked.

这里出现了一股新的、侵略性强且不留情的力量，似乎对军事疲惫免疫，其统治阶级由那些野心永远无法满足的贵族组成的。

And if you've got holsters to that saddle and yawn, don't let me see your angle, Niamh, for I'm a devil at a quick mistake.

若你那马鞍上装有枪套和睡袋，别让察觉你的角度， 奈伊芙，因为可个对快速失误不留情的主。

I mean, this is what, there's a definite similarity here that when you have kind of, these are very, very ferocious, merciless monarchs.

的意思， 这里确实存在一种明显的相似性，即当你面对的那些极其凶猛、不留情的君主时。

20. “An ounce of sweat will  save a gallon of blood.” General Patton was known for his  take-no-prisoners attitude toward warfare.

20. “一盎司的汗水可以节省一加仑的血液。”巴顿将军以其对不留情的态度而闻名。

As it is, the show is an unblinking study of a great author's prejudice and its bearing on his art.

事实上，这场展览对一位伟大作家的偏见及其对其艺术的影响的一次不留情的研究。

And unforgiving is just, if something is unforgiving, it's kind of like, well, it doesn't matter who you are.

而且不留情，如果某件事不留情的，那就像，不管你谁都没关系。