Well, we got here in one piece.

毫发无伤地回来了。

I gather that Mr. Tao is intact.

我猜陶先生毫发未损。

Making sure that your lump of flesh doesn't have its neurons hurt?

是保自己毫发无损？

Or it might be that we get released unharmed.

也许我能毫发无伤的出去。

I mean, first of all, you weren't injured in anyway, were you?

首先 毫发未伤 对吧？

There is a legend that says her heart survived the fire with no damage.

传说她的心脏在火刑中毫发无伤。

But all's wool that ends well.

不过这些羊最后毫发无损。

When they go into battle, they remain unharmed.

当他投入战斗时，他毫发无损。

In contrast, poultry's image as a healthy meat survives unscathed.

相比之下，鸡肉作为健康肉类的形象却毫发无损。

I shall make certain that your friends remain unharmed.

我会确保的朋友毫发无损。

Does it feel like you can take on a thousand warriors? And emerge unscathed?

有没有感觉可以抵挡千勇士却毫发无损吗?

Everybody wants to get through this thing unscathed that's human nature.

每个人都想毫发无损地度过难关，这是人类的天性。

Throughout the pandemic, we've all been wondering why some people get infected and others don't.

疫情期间，我都很好奇为什么有些人感染有些人则毫发未损。

Miraculously unharmed, and walks away with one crazy fish story.

潜水员奇迹般地毫发无伤，然后带着个疯狂的鱼故事离开了。

He reached the door untouched. He pulled the handle, but it was locked.

他毫发无损地来到那扇门边，拉了拉把手，门是锁着的。

Then, a few months later, it popped back up and reappeared, none the worse for wear.

然而几个月后，它又跳回表面重现在人眼前，毫发无伤。

You and I shall draw Klaus out together and I shall make certain that your friends remain unharmed.

我起引克劳斯出洞，我会确保的朋友毫发无损。

You and I shall drop out and I shall make certain your friends remain unharmed.

我起引克劳斯出洞，我会确保的朋友毫发无损。

You don't get to screw around on me, take my money, and then walk away without a scratch.

我不让把我玩得团团转拿了我的钱，然后毫发未损地走人。

How the virus gets through the highly acidic stomach unharmed is unknown. But clearly it can, and does.

尚不清楚病毒是如何毫发无伤地通过高酸性胃部的。但显然它可以，而且确实如此。