In contrast, poultry's image as a healthy meat survives unscathed.

相比之下，鸡肉作为健康肉类的毫发无损。

Everybody wants to get through this thing unscathed that's human nature.

每个人都想毫发无损地度过难关，这是人类的天性。

If you weather the storm, or ride out the storm, you survive and move on without harm or injury.

如果能经受住暴风雨（weather the storm）或者能挨过这场风暴（ride out the storm），就能毫发无损并活下来、继续生活。

I mean, first of all, you weren't injured in anyway, were you?

首先 毫发未伤 对吧？

Miraculously unharmed, and walks away with one crazy fish story.

潜水员奇迹般地毫发无伤，然后带着一个疯狂的鱼故事离开了。

As was already mentioned, Jason's brother Ali is here tonight and I have told him personally, we will not rest until we bring him home to his family safe and sound.

正如已经提到的，杰森的哥哥阿今晚也在现场，我亲自告诉他，我们在把他毫发无伤的带回家之前决不会停歇。

When they go into battle, they remain unharmed.

当他们投入战斗时，他们毫发无损。

He reached the door untouched. He pulled the handle, but it was locked.

他毫发无损地来到那扇门边，拉了拉把手，门是锁着的。

He's one of the lucky ones, unhurt as he headed back home.

它是幸运儿之一，在返回家园时毫发无伤。

There is a legend that says her heart survived the fire with no damage.

传说她的心脏在火刑中毫发无伤。

Does it feel like you can take on a thousand warriors? And emerge unscathed?

有没有感觉抵挡一千勇士毫发无损吗?

Well, we got here in one piece.

毫发无伤地回来了。

Making sure that your lump of flesh doesn't have its neurons hurt?

是保自己毫发无损？

Throughout the pandemic, we've all been wondering why some people get infected and others don't.

疫情期间，我们一直都很好奇为什么有些人感染有些人则毫发未损。

There's not a mark on Samu, so obviously he remains unscathed.

莎木身上没有任何伤痕，显然他毫发无伤。

I gather that Mr. Tao is intact.

我猜陶先生毫发未损。

Or it might be that we get released unharmed.

也许我们能毫发无伤的出去。

By some freak of fate, he walked away from the crash completely unhurt.

【freak】在命运的奇特安排下，他在车祸中毫发无损。

The irony is glaring about where Donald Trump ended up and where I ended up. He has the No.1 job in the world, and he's the guy who did all the talking. But I realized that nobody goes unscathed in life.

具有讽刺意味的是，唐纳德·特朗普(Donald Trump)和我的结局如此不同。他拥有世界第一的工作，而且他滔滔不绝。但我意识到，没有人能在生活中毫发无损。”

Harry heard the cart smash into pieces against the passage wall, heard Hermione shriek something, and felt himself glide back toward the ground as though weightless, landing painlessly on the rocky passage floor.

哈利听见小车撞在通道墙壁上撞成碎片的声音，赫敏尖叫了声什么，他感觉到自己仿佛身轻如羽的滑落下去，毫发无伤的落在坚硬的石头地面上。