The structure Welch left behind was in effect bailed out during the financial crisis.

韦尔奇留下结构实际上在面对金融危机时毫无作用。

Some employees quit when they realized their complaints did nothing.

一些员工意识到抱怨毫无作用，于是就辞职了。

But the drugs are unable to help some people with the disorder.

但抗抑郁药物对某些患者毫无作用。

Indiana Jones plays no role in the outcome of the story.

故事结尾印第安纳琼斯毫无作用。

Everyone stop. This was a stupid idea. Negative reinforcement isn't working.

都停下来。这真是个蠢主意，负面奖励毫无作用。

It was all no use, of course.

当然，一切都毫无作用。

It seems a significant provision of nature, that such treasures, by the very formation of the land, should at least bear the appearance, however ineffectual, of being guarded from the all-grasping western world.

这似乎是大自然一个意味深长安排，这样财富，由于这样地理结构，至少应该做出预防西方世界巧取豪夺样子，哪怕毫无作用。

The nuclear agreement has many critics. Israeli officials say it does nothing to stop Iranian efforts to build nuclear weapons.

该核协议受到许多批评。以色列官员表示，该协议对于制止伊朗生产核武器毫无作用。

I am not discounting that herbs are these powerless things.

我并不是说草药是这些毫无作用东西。

And if someone had come up and turned that while you're mid-flight?

而若在飞有人过来转动它呢？毫无作用。

Dubbed Asian flu, it spread widely and rapidly, and vaccines had no effect.

被称为亚洲流感，它迅速广泛传播，疫苗却毫无作用。

One of them went down this strange route of saying it did nothing.

其一人走上了奇怪路线，声称它毫无作用。

He does not think that this does nothing.

认为这并非毫无作用。

It's quite controversial whether it had a small effect or none at all.

它究竟是影响甚微还是毫无作用，这一问题颇具争议。

Now, it hasn't quite reached the point of not working at all.

现在，它还没有完全失效到毫无作用地步。

That means it's the big, world-famous, very impotent Hurricane Hotline.

这意味着它是那个着名、世界级、毫无作用飓风热线。

And I think that that was where initially when researchers were looking into like the effects of creatine on the brain, the five grams a day didn't seem to be doing anything in terms of getting creatine into the brain.

而且我认为，最初研究人员在探讨肌酸对大脑影响时，发现每天摄入五克肌酸似乎对将肌酸输送入大脑毫无作用。

Uh, this one opens up in a world where mankind, well, these, these crafts appeared and in the skies, and then they were projecting these big monsters that if any humans got next to them, they would just disappear.

这个故事发生在一个世界里，人类遭遇了这样情况：天空突然出现了这些飞器，它随后投射出巨大怪物。如果有人类靠近这些怪物，就会瞬间消失。当然，人类武器对这些怪物毫无作用。

And even like beyond the period drama issues, the fact that he is straight up an asshole, like even... I don't... The romance isn't doing anything here, man.

甚至超越了时代剧范畴，简直就是一个彻头彻尾混蛋，这甚至让我无言以对… … 伙计，这里爱情线毫无作用。爱情不仅没有为剧集主题增色，反而正在削弱我认为是该剧核心主题内容。

And so it will be poorly attended, and it won't make a lick of difference, just like the hands-off protest this weekend won't make a lick of difference.

所以它将无人问津， 也不会产生任何影响，就像这个周末静默抗议一样毫无作用。