There's no doubt that this project is unacceptable.

毫无疑问地，这个方案是不可接受的。

Of course, believing in yourself does not necessarily mean that you're happy, but it kind of comes naturally, happiness, if you feel proud of yourself, if you feel that you can do something without a doubt.

当然，相信并不一定意味着你就快乐，但这是很然的情感，如果你为感到豪，如果你觉得你可以毫无疑问地做某事，你就会觉得快乐幸福。

Harry saw Moodys magical eye travel over Snape, and then, unmistakably, onto himself.

哈利看见穆迪那只带魔法的眼睛扫过斯内普，然后，毫无疑问地落到身上。

Yes, Tara was worth fighting for, and she accepted simply and without question the fight.

她简单而毫无疑问地接受这场战斗。

He is without a doubt a man you can trust.

毫无疑问地，他是一个你可以信任的人。

If you win hands down you win easily and without any doubt.

如果你轻而易举地赢，那你就是毫无疑问地轻松获胜。

Mr. Hapgood briskly dismissed any such notions, noting that the geologists K. E. Caster and J. C. Mendes had done extensive fieldwork on both sides of the Atlantic and had established beyond question that no such similarities existed.

哈普古德先生断然摈弃任何这类观点，并且指出，地质K.E.斯特和J.C.门德斯已经在大西洋两岸进行大量实地考察，毫无疑问地确定这些相似之处压根儿就不存在。

But anthropologists have proven beyond a shadow of a doubt that pre-civilization warfare was every bit as murderous and brutal as anything we are experiencing today.

但人类已经毫无疑问地证明，文明出现前的战争与我们今天所经历的一切同样严酷、残忍。

Moody took a step closer to the foot of the stairs. Harry saw Moodys magical eye travel over Snape, and then, unmistakably, onto himself.

穆迪朝楼梯前又移动一步。哈利看见穆迪那只带魔法的眼睛扫过斯内普，然后，毫无疑问地落到身上。

That represents more than two days of the full flow of Niagara Falls in the middle of the city, which was, of course, paralyzed.

这相当城市中部的降水量相当于尼加拉瓜瀑布两天的流量，城市也毫无疑问地瘫痪。

She found that when she was disguised as a mingyuan — or " socialite" — businesses would let her exploit their hospitality without question.

她发现，当她伪装成“社会名流”时，企业会让她毫无疑问地利用他们的好客。

Over the last two weeks, Israel's campaign launched a series of attacks against Hizbollah that has undeniably decimated much of their communications network.

在过去两周里，以色列对真主党发动一系列袭击，毫无疑问地摧毁真主党的大部分通信网络。

" If it still had that power, one word from you would doubtless send me to prison, " said Darnay.

“如果还有那样的权势，你的一句话就可以毫无疑问地把我送进监狱。”

Uh, this is Bill Cunningham, and " On the Street" this week there's no question black is the story this week.

大好，这是本期的" On the Street" 栏目我是Bill Cunningham，毫无疑问地… 我们这周的主题是黑色。

So it's no wonder that astronauts have to meet extremely high standards and go through a tough training program.

所以毫无疑问地，经过困难的训练并且达到非常高标准的要求，才能成为一名合格的航天员。

Why does it have to be about anything? Can't a fella ask his buddy to relocate, no questions asked?

为什么就一定要有原因吗 一个人请求他的伙伴搬 就不能毫无疑问地走吗？

“I believe the report will be an overwhelming report that the chemical weapons was used, ” he said.

“我认为这份报告将毫无疑问地说明有化武器使用过。”

Even then the next few weeks and months are almost certain to be frustrating, dangerous and messy.

不过即便如此，未来几周甚至几月都会毫无疑问地令人沮丧、充满危险且混乱不堪。

Education in an IDP camp is hard, and Otash has certainly had its ups and downs.

在国内流离失所者的营地里受教育不简单，而 Otash 毫无疑问地也是时好时坏。

Given the choice between small town and big city life, I would undoubtedly choose the city.

如果要在小镇生活和大城市生活中选择，我会毫无疑问地选择城市。