You had no warrant for doing that.

你那样做毫无道理。

AP condemned the seizure as unjustifiably sweeping.

美联社指责当局密获取电话记录的做法涉面太广而毫无道理。

The US Secretary of State John Kerry said there was no justification for it.

美国国务卿约翰·克里称这毫无道理。

Nor, despite St Paul's aphorism, was the lure of lucre during the experiment (as opposed to the effect of thinking about it as a result of being primed) necessary as a corrupting influence.

尽管圣保尔的格言并非毫无道理，但并不一定证明就是试验中的利益诱惑才如此广泛地腐蚀了人们纯洁的（观点反对将实验结果归于事先所灌输的观念）。

One U.S. source told me that this whole thing doesn't really add up. It doesn't make a lot of sense.

一名美国消息人士告诉我，整件事不能自圆其说。这毫无道理。

The bear patrol must be working like a charm! " " That's specious reasoning, Dad.

巡查的工作肯定是做到家了的。”“爸爸，你这种推理可以说毫无道理。

You tell those unreasonable and fake stories to a little kid? Tusk, tusk!

你给一个小孩讲那些毫无道理的假故事？胡扯，真是胡扯！

It didn't make any sense. So we changed it.

这毫无道理。所以我们改变了它。

The lawsuit " defies reason" on that point, he added.

他还说，在这一点上，这起诉讼案“毫无道理”。

The war games are coming at a time of increased tensions between Russia and the West.Russian officials are concerned about what they say is an unjustified build-up of the NATO military alliance along their country's western borders.

此次军事演习正值俄罗斯和西方之间的紧张局势加剧之际。俄罗斯官员对他们所说的北约军事联盟沿国西部边境毫无道理地集结表示担忧。

" Yeah, " said Harry, " but he just attacked Snape for no good reason, just because-well, just because you said you were bored, " he finished, with a slightly apologetic note in his voice.

“是的，”哈利说，“但是他只是为了毫无道理的理由去攻击斯内普，只是因为——嗯，只是因为你说你觉得很无聊。”他用带着几分歉意的口气说完了这句话。

He talked about things that were so untrue or unreasonable that they were funny. Here is an example. Chico is supposed to spy on someone called Rufus T. Firefly.

他讲的都是非常不真实毫无道理的事情，但是很搞笑。以下为例，基科要去监视Rufus T. Firefly.

Their distress was unfounded however, as most Chinese had no intention of staying. Their greatest wish was to accumulate as much money as possible and return to China.

然而，他们的担毫无道理，因为大多数华人并没打算留下来。他们最大的愿望就是尽可能地攒钱，然后回到中国。

And yet there is a whiff of madness emanating from it, a persistent sense that none of it remotely adds up.

然而，其中散发出一丝疯狂的气息，让人不断地感觉到其中毫无道理可寻。

He never nipped Buck without cause, and he never failed to nip him when he stood in need of it.

决不会毫无道理地咬他, 而当他需要教训时, 又不会少咬一口。

Now that Israel wants to destroy Hamas, it makes no sense in military terms to allow supplies into Gaza.

现在以色列想要摧毁哈斯，从军事上讲，允许向加沙提供物资也是毫无道理的。

So many innocent men and women had died, for no reason, and every day brought more deaths.

已有那么多无辜的男男女女毫无道理地死了，并且天都有更多的人死亡。

These frustrations are not without reason.

这些沮丧情绪并非毫无道理。

She's a virgin? Are you serious? - Yeah. I wouldn't just slam her for no reason.

她是处女？你是认真的？- 是啊，我不会毫无道理的贬低她的啊。

It makes no sense to retain this bit as a separate section. No sense at all.

把这块地分割出来毫无道理。完全说不通。