Then my friends, Viking's War of Clans is for you.

我的朋友，维京人氏之战就是为你而生的。

I'm from Santa Ynez and the Samala clan, Samala Chumash.

我来自圣伊内斯部落拉氏，拉丘什。

I heard all about Alan's clan, the Stewarts, and their enemies, the Campbells.

我听说了艾伦的氏斯图尔特人和他们的仇人坎贝尔人的所有的事。

The problem was that it had no suitable land within its clan boundaries.

问题是它的氏边界内没有合适的土地。

Do you like building cities? Collecting resources? Training armies? Joining a clan and going to war?

你喜欢建筑城市吗？收资源？ 训练军队？加入氏与参与战争？

Elizabeth began to visit a family friend who was suffering from cancer. The woman knew she was dying.

伊丽莎白开始去拜访一位患癌症的氏朋友。这位女士知道自己快要死了。

No more hiding behind Nobunaga's progeny and pretending that the Oda Clan was still running things.

不再躲在信长的后代后面，假装织田氏仍在掌权。

On paper, Hideyoshi was supporting Nobunaga's grandson, Hidenobu to assume control of the Oda Clan.

理论上，秀吉支持信长的孙子--织田秀信接管信长氏。

Some loyal clans gained a lot of territory and influence overnight, others were neutered by losing most of their land.

一些忠诚的氏一夜之间获得了大量的领土和影响力，其他的氏则因为失去了大部分土地而瓦解了。

With his rule, firmly secure at his clan at the head of the entire country.

在他的统治下，确保他的氏在整个国家的领导地位。

This was the first stronghold on Skye of the influential MacDonald clan.

这是有影响力的麦克唐纳氏在斯凯岛上的第一个据点。

As far back as the 14th century, Robert the Bruce heroically rallied the clans.

早在 14 世纪，罗伯特·布鲁斯就英勇地召了氏。

Historically, Highland society was centered around the clan system.

历史上，高地社会以氏制度为中心。

Castles dotting the landscape evoke this strong clan heritage.

点缀在风景中的城堡唤起了这种强大的氏遗产。

And I mean, the Njovu clan, njovu means elephant.

我的意思是，Njovu 氏，njovu 的意思是大象。

The foundational building blocks of the massive clans are much smaller.

庞大氏的基础构成单元则要小得多。

The Umayyads were from the same tribe as Muhammad, but from a different, rival clan.

倭亚人与穆罕默德来自同一个部落，但来自不同的敌对氏。

I come from the Abzai clan of the Ekhirit nation of the Buryat peoples.

我来自布里亚特人中的埃基尔特民的阿布扎依氏。

Invariably, they were divided into bands or clans.

他们无一例外地被划分为部落或氏。

Manon and the Thirteen, that's all you need.

曼侬和十三氏，有他们就够了。