A recent annual study of countries and their ability to convert growth into well-being sheds some light on that question.

最近关于国家及其将经济增长转化为众幸福感的年度研究一定程度上表明了这个问题的原因。

Members of the public will also be able to enjoy a 360-degree panoramic view over the capital from the summit.

众可以大厦的最赏首都的360度全景。大。

They are in flagrant disregard of the life, property and well-being of civilians.

他们公然无视众的生命财产和福祉。

The government is trying to raise public awareness about environmental protection.

政府正设法提众的环保意识。

The releases went largely as planned, but some in Israel have expressed outrage after Hamas returned the bodies of only four of the dead hostages.

释放过程基本按计划进行，但由于哈马斯仅归还了四名遇难人质的遗体，引发了部分以色列众的强烈愤慨。

It has some similarities to the proposal made by the Trump administration in late September and one of them is reducing the number of tax brackets based on Americans' income.

这项法案和九月底特朗普总统政府提出的建议有很多相同之处，其中一就是减少美国众收入所得税的税率等级。

He was elected to head labor in 2015 after a ground swell of popular support.

2015年，众的普遍支持下，他当选为劳工部长。

At the end of that war, the people of Oslo began sending an annual gift of a Christmas tree for Trafalgar Square.

的最后，奥斯陆的众把一棵圣诞树当做礼物送到特拉法加广场。

Many fault Donald Trump for emboldening people to act upon their prejudices.

许多人指责唐纳德·特朗普煽动美国众按照自己的偏见行事。

Trump's warning of a popular uprising on his behalf drew widespread mocking.

特朗普以自己的名义发出的众起义警告引来大量嘲笑。

And how have people there reacted to the revelations?

众对这些揭露的信息作何反应？

The people inside the gaming parlor fought back and set off an alarm.

棋牌室内的众奋力抵抗并拉响了警报。

But the overall impact highlights the novel's underlying themes: the hypocrisy of many but compassion of some; the way craven people get the callous rulers they deserve, yet now and then rise to a nobility that deserves better.

多数人的伪善和少数人的悲悯；懦弱的众服从暴君是自食其果，虽然不时的那尚，似乎值得更好的统治。

" We urge the magician population to remain vigilant."

“我们强烈呼吁魔法界的众们保持警惕。”

Back here in the States, where the country was still mourning the recent death of President Franklin Roosevelt the news was marked by church bells and cheers.

而美国人虽然依旧哀悼最近去世的总统富兰克林·罗斯福，这一消息仍引起了教堂的钟声和众的欢呼声。

In the land of the dead, citizens rely on walkie-talkies for quick, local communication.

夜总会中，对讲机是众用来快速沟通的工具。

My priority has been to protect the lives and health of the Japanese population.

我的首要任务是保证日本众的生命和健康。

You said an obligation not only to people but to himself.

你说的不仅是对众的义务，也是对他自己的义务。

We saw people here in Caracas on the mountainside collecting water for their daily needs.

加拉加斯的众们山脚下采集泉水以维持日常用水。

That makes it easier and faster to get help to people who need it.

这可以使受灾的众尽快得到救助。