More than $25 billion spent in national pride are on the line.

在搭建民族自豪感花费的250多亿美元可能付之东流。

Australia is one of the most ethnically and geographically diverse nations in the world.

澳大利亚是世界民族和最多样化的国之。

Protest is deep in the American character.

" 反抗" 是美国民族性格深深的烙印。

But the sense of purpose of the original Pilgrims left a permanent imprint on the national character.

但是原始清教徒的使命感在民族特性留下了深刻的烙印。

These were a few of the sports happening last week at the World Nomad Games held in Astana, Kazakhstan.

这是周在哈萨克斯坦阿斯塔纳举行的世界游牧民族运动会的几项运动。

There are hundreds and hundreds of ethnicities, people from different countries along the Pike and living in relative harmony.

来自不同国百个民族的人们聚集在道路两旁和谐相处。

It shows you there’s still quite a conflict in addressing nationalism within Poland.

它表明在解决波兰国内的民族主义问题仍然存在相当大的冲突。

Yes, I wrote for a popular national paper at home, Magyar Nemzet.

是的，我在国内知名的全国性报纸《匈牙利民族报》写过稿。

Comparable differences separate the lifestyles of other peoples of the world as well.

世界其他民族的生活方式也存在类似的差异。

All these questions involve developments that determined which peoples became history's have-nots, and which became its haves.

所有这些问题都涉及决定哪些民族成为历史的穷人、哪些民族成为历史的富人的事态发展。

This Conversation was produced by Nicola Harrison and recorded on the lands of the Wurundjeri, Turrbal and Yaggara peoples.

本次对话由妮古拉·哈里森制作，录制于Wurundjeri、Turrbal和Yaggara民族的土。

Poland and some other member states, including Hungary, have repeatedly clashed with the EU over the rule of law, media freedom, minority rights.

波兰和其他些成员国，包括匈牙利，在法治、媒体自由、少数民族权利等问题多次与欧盟发生冲突。

Dating back to between 50,000 and 65,000 years, Aboriginal Australians have the longest continuous cultural history of any peoples on earth.

追溯至5万至6.5万年前，澳大利亚原住民拥有球任何民族中最悠久的连续文化历史。

Yet he could think of " few other cases in the history of civilised peoples where human suffering has been viewed with such peculiar indifference."

然而，他可以想到“在文明民族的历史，几乎没有出现过其它的案例，即人们能够对人类的苦难如此的漠不关心。”

The greatest example of democracy the world has ever known, of openness, of people of different nationalities and faiths coming together as one, would be no more.

迄今为止世界的民族典范，这个具有开放性的国，这个由不同国籍、信仰联合成体的国将不复存在。

He told reporters that he would step down as leader of the Scottish Nationalists at the Party's annual conference in November and then resign as First Minister.

他告诉记者，他将在11月份召开的苏格兰民族党年度会议辞去该党派领袖职，然后辞去首席部长的职务。

They see themselves as superior to them in a racial and ethnic sense, the same way that the Germans see themselves as superior to the Slavic people.

他们自认为在种族和民族优于对方，就像德国人自认为优于斯拉夫人样。

We must, therefore, acquiesce in the necessity, which denounces our Separation, and hold them, as we hold the rest of mankind, Enemies in War, in Peace Friends.

但是他们对于这种正义和血缘的呼声，也同样充耳不闻。因此，我们实在不得不宣布和他们脱离，并且以对待世界其他民族样的态度对待他们：和我们作战，就是敌人；和我们和好，就是朋友。

She did not except even Mrs. Merriwether who had been almost rude when she called on her at the National Hotel or Mrs. Elsing who had been cool to frigidness.

就连梅里韦瑟太太，她民族饭店去拜访思嘉的时候简直可以说是粗暴无礼，还的埃尔辛太太，她的态度冷若冰霜，也都没有排除在外。

Best love, actors recount and relive those stories on the stage of the fashionable theater of nations in Moscow step by step they go deeper inside their characters.

最好的爱情，演员们在莫斯科时尚的民族剧院舞台步步重现并重温这些故事，他们逐渐深入到角色的内心。