The president of the Philippines declared a state of national calamity.

菲律宾总统宣布这是一场家民族面临的灾难。

We are four nations in a single country.

我们是四个民族凝聚成一个家。

So the vote on Thursday is not about whether Scotland is a nation.

周四的投票决定的并不是苏格兰是否是一个民族家。

This isn't just about space and science, it's also about national pride and profit.

这不仅太空和科学，还民族自豪感和家利益。

We are combating not just individuals, unfortunately, but well-resourced nation states, including one in particular.

不幸的是，我们打击的不只是个人，而是资源丰富的民族家，尤其是某个家。

They both have a sort of a nation-state identity unlike any other state.

这两个州有一种不同于其他任何家的民族家身份。

Many of the stories in the book are already known as national or ethnic tragedies.

书中很多故事为家或民族惨案而为人知晓。

All circumstances which led to France becoming one of the world's first true nation-states.

所有这些使得法成为世界上第一个真正的民族家。

But warfare changes with the nation's state.

然而战争随着民族家的出现而改变了。

We usually say economic when we're talking about the money of countries and nations.

当我们谈论家和民族的货币时，我们通常会说经济。

The era of the nation-state is over, Mr. Finch.

民族家的时代经结束了 芬奇先生。

Only China's rejuvenation and prosperity can bring lives of plenty and happiness to both sides.

民族复兴、家强盛，两岸同胞才能过上富足美好的生活。

When decent people and nations become bystanders to history, the forces of destruction only gather power and strength.

当遵守规则的民族与家对历史的危机袖手旁观，破坏性的力量只会越发壮大。

Not really. Four nations, one state.

并不是。四个民族，一个家。

We know that there are nation-state actors that are trying to distort and manipulate the platform.

我们知道，有些民族家行动者正试图扭曲和操纵这个平台。

No, international law is not flexible enough to deal with the individual countries and nation states.

不，际法没有足够的灵活性来处理各个家和民族家的水权问题。

No matter what any one nation-state does, they will not be able to solve the problem alone.

不管一个民族家做什么，他们无法单独解决问题。

The peoples of the Caucasus are spread over six countries and include more than 50 ethnic groups.

高加索地区的民族分布在六个家，包括50多个民族。

Sometimes a " country" or " state" is represented by one " nation, " called a " nation-state."

有时一个“country”或“state”由一个“民族”代表，称为“民族家”。

To some degree, all nation states have been formed from a mixture of groups.

在某种程度上，所有民族家是由各种群体组成的。