Earlier on Wednesday, the U.N.'s climate office said current pledges to cut greenhouse gas emissions put the planet on course to blow past the limit for global warming countries agreed to in the 2015 Paris climate accord.

周三早些时候，联合国气候办公室表示，目前，由于各国承诺减少温室气体排放，我们有望绕过各国在2015年巴黎气候协议中商定的全球变暖限制，缓解全球变暖。

2023 brought new visibility to how climate change is impacting workforces worldwide.

2023 年，气候变化对全球劳动力的影响有了新的认识。

What we need to know is where permafrost is thawing across the Arctic and how fast, what that means in terms of greenhouse gas emissions and how that will impact our climate in 10,50 or 100 years from now.

我们需要知道北极哪里的永久冻土正在融化和正以多快的速度融化，这两个问题对温室气体排放有影响及对未来10、50、100年的气候产生影响。

As with preceding years, 2019 has seen climate records broken with startling results.

与前几年一样，2019年的气候打破了记录，人吃惊。

And they also have an opportunity to come forward with strategies for 2050.

同时，各国也可以提出针对2050年的气候变化相关策略。

Figueres was one of the lead planners of the 2015 Paris Climate Agreement.

菲格雷斯是2015年巴黎气候协定的主要规划者之一。

In October, Latimer gave a presentation at ClimateTech 2023, at the Massachusetts Institute of Technology.

今年10月，拉蒂默在麻省理工学院举行的2023年气候技术大会上发表了演讲。

The meeting also aims to finalize rules for implementing the 2015 Paris climate pact.

此次会议也致力于为2015年巴黎气候协定的实施确定一些规则。

All the Amazon nations signed the 2015 Paris climate agreement to reduce pollution.

所有亚马逊国家都签署了2015年巴黎气候协议，以减少污染。

Climate change was added as an issue affecting the clock in 2007.

2007年，气候变化被列为影响世界末日钟的问题。

Mr. Guterres did, however, praise New Zealand, which a few days ago proposed cutting carbon emissions that cause climate change to zero by 2050.

然而，古特雷斯先生对新西兰的做法表示赞赏，几天前新西兰曾提议减少碳排放，到2050年将气候变化的影响降至零。

Northwestern California in particular has a very temperate climate, with average rainfall rates of 1,300 millimeters a year, more than double the average rainfall that London will see in a year.

尤其是加州西北部，气候非常温和，年平均降雨量为 1300 毫米，是伦敦年平均降雨量的两倍多。

The report also said there was no question that more climate change is likely over the next 20 years. It also said the number of floods and fires will increase.

报告还指出，毫无疑问，未来20年气候变化可能会更频繁。报告还表示，洪水和火灾的数量将会增加。

New French president, Emmanual Macron, speaking in English June 1st, after American president, Donald Trump, announced that the U.S. would withdraw from the 2015 Paris climate agreement.

美国总统唐纳德·特朗普宣布美国将退出2015年巴黎气候协议后，法国新任总统埃马纽埃尔·马克龙在6月1日用英语发表了讲话。

The European Commission president said that the deal will put them on a path toward climate neutrality in 2050. She spoke at their summit in Brussels.

欧盟委员会主席说，这项协议将使他们在2050年走上气候中和的道路。她在布鲁塞尔的峰会上发表了讲话。

But the report suggests that in sub-Saharan Africa, " climate change could further lower gross domestic product (GDP) by up to 3 percent by 2050."

但报告指出，在撒哈拉以南非洲地区，" 到2050年，气候变化可能会使国内生产总值（GDP）进一步下降3%。"

This is important because parasites are actually at risk — climate change could cause the extinction of one third of them by 2070.

目前这个问题很严重，因为寄生虫的生存正危机四伏 —— 到 2070 年，气候变化将导致三分之一的寄生虫灭绝。

In 2019, after a long drought driven by climate change, Victoria Falls shrunk from a colossal waterfall to a mere trickle.

2019年由气候变化引起的长时间干旱，导致瀑布河流水量骤减 从大瀑布变成了涓涓细流。

The first climate COP summit took place in Berlin in 1995 and representatives from more than 170 states or territories attended.

第一次气候大会于1995年在柏林举行，来自170多个国家和地区的代表参加了会议。

We will ensure that China meets the targets for its intended nationally determined contributions in response to climate change by 2030.

落实2030年应对气候变化国家自主贡献目标。