The odour of chocolate was pervasive in the room.

巧克力的气味在房间里弥漫开来。

He followed the new scent into a thicket and found Nig.

他循着种新的气味来到一片灌木丛中, 发现了尼格。

They do this both to spread their scent and to drive away possible intruders.

样做既是为了散播自身的气味，也是为了赶走潜在的入侵者。

The method of auscultation and olfaction means listening to the voice (including speaking, respiration, coughing, vomiting, hiccup, belching, sighing, sneezing and borborygmus) and smelling the odors emitted from the patient as well as the secreta and excreta.

闻诊指听声音（包括语言、呼吸、咳嗽、呕吐、呃逆、嗳气、太息、喷嚏、肠鸣等）和嗅患者体内所发出的各种气味，以及分泌和排泄的气味。

Smelling others may thus allow subconscious inferences about genetic similarity to be drawn.

因此，通过闻别人的气味可以得出关于基因相似性的潜意识推断。

Bodily excretions, death, and rotten smells can be signs of danger or disease, triggering our innate sense of disgust.

身体的排泄、死亡和腐烂的气味都可能是危险或疾病的迹象，都会触发我与生俱来的厌恶感。

It's the first time we've smelt sulphur, which is welcome relief from smelling penguins. It's smoking away.

是我第一次闻到硫的味道，比闻企鹅的气味要好得多。烟雾渐浓。

The incense mixes with the smells of vendors selling traditional snacks and sweets.

熏香里夹杂着小贩出售的传统小吃和糖果的气味。

Ok, great. What is your favorite scented candle?

你最喜欢哪种气味的蜡烛？

Memories links to smells are often stronger and more vivid.

气味对记忆的连结通常更为强烈且鲜明。

You don't mind the smell of strong tobacco, I hope?

但愿您不讨厌强烈的烟草气味。

A ripen truffle gives off a distinct scent that the dogs can track.

成熟的松露散发出一种独特的气味，狗可以追踪到。

Are you trying to suffocate us with that putrid smell?

你是想用那讨厌的气味 把我窒息死吧?

There was a smell of stagnant water and blood in the air.

空气中弥漫着死水和血腥的气味。

In the middle of it, a pan full of oil sizzled over a smoky fire, sending out a repelling odor of tallow that took away one's breath.

山洞当中有一只大油锅在烟火上嘶嘶作响，发出一股叫人没法呼吸的牛脂气味。

All about him were the smell of steam and soot and fire, the noise, of box-cars, engines, boilers, the mysterious workings of pistons, valves, levers, gears.

他周围有蒸汽、煤烟和火的气味，车厢、引擎和锅炉的噪音，活塞、阀门、杠杆和齿轮神秘的工作原理。

Durian is enjoyed across many parts of Asia. The fruit is considered a treat, but also known for having a strong, unpleasant smell.

榴莲在亚洲许多地方都很受欢迎。榴莲被认为是一种美味的水果，但也因其强烈、令人作呕的气味而闻名。

The smell of hot metal remained to assure us that the light was still there, ready to flash out at a moment's notice.

烤热了的金属的气味使我确信，灯还是亮着的，一得到信号就可以闪出亮光来。

He could smell damp, dust and a sweetish, rotting smell. The place had the feeling of a derelict building.

他闻到了湿乎乎、灰扑扑的气味，还有一股甜滋滋的腐烂气味。地方给人的感觉像是一座废弃的空房子。

Yes, for hard cheese, I would recommend this Italian one here. It has a very strong smell and a dry flavor. You can cut it into thin slices and eat it on its own. It's $16.

要硬奶酪的话，我推荐里的意大利奶酪。的气味很浓，味道很干。你可以把切成薄片自己吃。的价格是 16 美元。