" Sher-sherbet lemon! " he panted at it.

“冰——冰镇柠檬汁！”他气喘吁吁地对它说。

Mrs Figg, their batty old neighbour, came panting into sight.

费格太太，他们那位脾气古怪的老邻居，气喘吁吁地出现他们面前。

Hermione was running toward them down the path, Hagrid puffing along behind her.

赫敏沿着小路向他们跑来，海格气喘吁吁地跟后面。

Hermione was running towards them down the path, Hagrid puffing along behind her.

赫敏沿着小路向他们跑来，海格气喘吁吁地跟后面。

" We woke up and didn't know where you were! " she said breathlessly.

“我们醒来就找不到你了！”她气喘吁吁地说完。

Prissy was sitting on the bottom step in the hall, panting.

百里茜气喘吁吁地坐过厅的楼梯脚。

" Jimmy! " says Jimmy, panting, and offering Mirsad his hand.

“吉米。”吉米气喘吁吁地伸出手。

" I got it, " Peter said breathlessly. " I did it. I did it."

“我成功了。”彼得气喘吁吁地说道，“我做到了，我做到了。”

" Hi, Joseph! " he panted as he reached them.

“嗨, 约瑟夫! 彼得气喘吁吁地走到他们跟前。

Pogba, a fat, jet-black ram, panted along in their wake.

博格巴，只胖乎乎的黑公羊，他们后面气喘吁吁地走着。

No sooner had the scene cleared somewhat than Ernie the Hufflepuff arrived, panting, on the scene.

人们刚刚散得差不多了，赫奇帕奇的厄尼就气喘吁吁地赶到了现场。

Snape lay panting on the ground.

斯内普气喘吁吁地躺地上。

And Harry whirled around to face him and gasped: " STUPEFY! "

哈利急速转身，冲着他气喘吁吁地念道：“昏昏倒地！”

The sound of thunderous footfalls reached them, and Hagrid came panting into sight with Fang at his heels.

阵打雷般的脚步声传入他们耳中，海格气喘吁吁地出现了，身后跟着牙牙。

Could she make a home run? Wouldn't that be something to tell Joe? Breathless, panting, she ran on.

能打出全垒打吗? 这可以成为能告诉乔的事情吗? 她气喘吁吁地跑着。

Harry whirled around to face him and gasped: 'STUPEFY! '

哈利急速转身，冲着他气喘吁吁地念道：" 昏昏倒地！"

When Harry and Hermione caught up with him, panting and clutching stitches in their sides, they found him grinning broadly.

哈利和赫敏气喘吁吁地追上他时，发现他正得意地咧着嘴笑。

God bless the work, he called wheezily. And you, grandfather, replied the couple together, but they did not stop working.

上帝保佑你们的春播，他气喘吁吁地大声说。上帝也保佑您，爷爷，小两口起回应道。但他们并没有停止劳作。

" Come back! " he puffed as he lumbered after them.

“回来！”他气喘吁吁地缓慢地跟他们后面。

Colin was heaving with great breathless sobs.

科林气喘吁吁地抽泣着。