Prevention of complications can be done with beta-blockers and treatment options include diuretics for ascites, and octreotide, balloon tamponade, sclerotherapy, and a variceal ligation for bleeding esophageal varices.

β受体阻滞剂可以预防并发症，治疗方法包括利尿剂治疗腹水，奥曲肽，气囊填塞，硬化疗法，以及食管静脉曲张破裂时行静脉曲张套扎术。

She is right, you know. Kids these days all have cars. Let me show you something we just got in: a 1996 sedan. Excellent gas mileage, it has dual airbags and anti lock brakes; a perfect vehicle for a young driver.

你知的是对的。如今的孩子都有车。让我给你看看我们新到的车，1996年轿车。非常省的油耗，双安全气囊，防抱死系统；年轻人开车的最好选择。

Auto manufacturers, for example, are trying to use tiny devices that can sense when to release an airbag and how to keep engines and breaks operating efficiently.

例如，汽车制造商尝试使用小型设备感知何时释放安全气囊和如何保持引擎和刹车有效的运作。

And that airbags were another big improvement in safety.

安全气囊是汽车安全的又一大改进。

The only cells it really infects are what we call respiratory epithelial cells, a one-cell layer of cells that kind of protect the breathing tubes and the lungs, all the way down to the bottom, where we have air sacs.

唯一真正受到感染的细胞是我们所的呼吸上皮细胞，一种保护呼吸管和肺的单细胞层，一直到管底部有气囊的地方。

All this is related to a global shortage in semiconductors, computer chips that run different car systems from touch screens to automatic transmissions to airbags.

这一切都是因为全球范围内半导体短缺，半导体是一种运行从触摸屏到自动变速器到安全气囊等不同汽车系统的计算。

Specialized lungs and air sacs allowed them to take in more oxygen and also made their skeletons lighter, hollowing out bone into a sturdy, honeycomb structure.

专门的肺和气囊可以吸收更多的氧气，也使它们的骨骼更轻，中空的骨骼变成坚固的蜂巢状结构。

Keyless entry, engine operation, anti-lock brakes, automatic transmissions, airbag systems, all of these are controlled with semiconductors, computer chips and one of the many strange ripple effects of the coronavirus pandemic is a global shortage of these chips.

无钥匙进入、发动操作、防抱死刹车、自动变速器、安全气囊系统，所有这些都是由半导体和计算控制的，疫情带来的众多异常连锁反应之一就是这些的全球短缺。

His quick thinking and a survival airbag which you'll hear give a whooshing sound in this next report are the likely reasons why he was able to survive and record an avalanche.

他的思维敏捷和救生气囊（在下一篇报中会报的呼啸声）救了他，使他能够活下来并记录下这场雪崩。

And for our vehicle, between when we hit the top of Martian atmosphere and when we were bouncing on the surface with the airbags is 6 minutes.

至于我们的车辆, 在当我们到达火星大气层和用安全气囊弹出到达表面之间是6分钟。

The package bounced, rolled and came to rest.

包裹了安全气囊的“遇号”在滚落、弹起后，就永远地休息了。

At the end of each branch is a tiny air sac called an alveolus.

在每个分支的末端都有一个叫做肺泡的小气囊。

We're exploring tasks like bag valve mask ventilation.

我们正在探索气囊阀面罩通风之类的任务。

With a small to mid-size rover, use a cushion of airbags along with retro rockets.

如果是小型或中型的探测车，可以使用气囊垫和复古火箭。

The rear lighting could come from Canada, the airbag module could come from Germany.

后车灯可能来自加拿大，而安全气囊模块可能来自德国。

But the company's faulty airbags resulted in a huge recall, affecting 34 million cars.

但这家公司出现问题的安全气囊引发空前规模的召回, 对3400万辆汽车产生影响。

The carried-up problem linked to at least 7 deaths.

气囊问题至少造成7人死亡。

The auto industry added safety devices like seat belts and air bags.

汽车业增加了安全带和安全气囊等安全装置。

Seat rails, engine starters, windshield wiper motors, airbag cables.

它们是座椅导轨, 发动起动, 挡风玻璃刮水器电及安全气囊。

It can also result in airbags failing to deploy in a crash.

该故障可能导致发生撞车事故时安全气囊无法打开。