Spend time with family instead of coworkers, meditation instead of aggravation.

花时间陪伴家人而非同事、花时间沉思而非恼。

To Ove's great annoyance, his proposal was voted out.

建议被否决让欧维非常恼。

Hermione snatched the schedule back, blushing furiously.

赫敏一把夺回课程表，恼地涨红了脸。

I do not cough for my own amusement, replied Kitty fretfully.

“我又不是故意儿。”吉蒂恼地回答道。

However, he grew more and more annoyed as he watched his wife's delighted face.

可当看到妻子满脸喜色，他越来越恼。

" What are you talking about? " snapped Ron.

“你在胡扯些什么？”罗恩恼地问道。

I snapped the book shut, annoyed, and rolled over onto my back.

我啪地合上书，恼地把书扔过头顶。

To Harry's consternation, however, Ron did not look exasperated.

然而令哈惊愕的是，罗恩的表情并不恼。

Black was frowning slightly at Hermione, but not as though he were annoyed with her.

布莱克对赫敏微微皱眉，但看上去并不恼。

I was angry at my mother and needed more information.

我当时十分恼我的母亲，而且也需要知道更多信息。

But I would not let him see that I was put out.

但是我并不想叫思里克兰德看出我这种恼。

Yup, she says disgusted, stirring again.

唉，她恼地说，又搅起麦片来。

Usually I'm pretty chilled out about it, but sometimes, just sometimes it really winds me up.

通常我对此都很冷静，但有时，只是有时真的让我很恼。

" This way, " he said, glancing over his shoulder at me, eyes still annoyed.

“这边。”他说，越过肩膀看我，眼神依然很恼。

" What do you want to talk about? " he asked. He was still annoyed.

“你想聊点什么？”他问道。他依然很恼。

She turned round crossly, and saw the Queen again, on the other side of the garden.

她恼地转过身来，又瞧见王后在花园的另一头。

" So they're still in bed? " said Fred grumpily, pulling his bowl of porridge toward him.

“这么说，他们还在呼呼大睡？”弗雷德恼地问。

Many students got embarrassed and even angry when this happened, while others changed their opinions.

当这种情况发生时，很多学生感到尴尬甚至恼，其他的学生就改变了自己的观点。

" Or lions with being glad to see me ..." She was getting more and more exasperated.

可是真空除尘器跟狮子能有什么关系？”她越来越恼了。

I felt him fall back, angry, hurt, desiring, I didn't know.

我感觉到他退却了，恼了，受到伤害了，并且在期待什么。我说不清楚。