Didn't mean to spoil the mood.

我不是故意破坏气氛的。

I mean, it's one of many things.

公司气氛的制度有很多，这是其中之一。

And I should not just speak in front of friendly crowds at Barnard.

我不仅要在充满友好气氛的巴纳德学院演讲。

Yeah, turns out half a dozen menorahs really sets a mood.

是的，半打犹太烛台还挺能烘托气氛的。

Bah humbug is usually used as a response to someone else's Christmas cheer.

“Bah humbug”通常用于对他人圣诞气氛的回应。

Yeah. Let's get some mood music, a seashore music.

好的。我们来点制造气氛的音乐，一首海滨音乐。

Teachers set up the group to provide support to individuals facing a hostile climate in school.

教师们成立该组织以帮助些在学校里面临敌对气氛的学生。

We're having a moment here. Don't ruin it.

我们现在的气氛挺好的 别把它搞坏。

The holly jolly event featured a festive four-to-five- mile ride to benefit school safety programs.

在这个充满日气氛的活动中，大家骑行四到五英里，为学校安全计划筹资金。

Prompted by tradition shoppers still show up determined to be married while remaining wary.

在传统日气氛的推动下，购物者仍然在保持警惕的同时快乐过。

A moving deeply atmospheric funeral service sets Queen Elizabeth II on her final journey.

动人的、气氛浓郁的葬礼伊丽莎白二世踏上了她的最后一段旅程。

We could also substitute the term buzzkill, although it can be anything that destroys a pleasurable situation.

我们也可以用buzzkill这个词来代替，尽管它可以是任何破坏愉快气氛的东西。

Hmm… Actually I think I would rather find a good story on our website as an icebreaker.

嗯… … 实际上我宁愿在我们的网站上找个可以活跃气氛的故事。

Oh, it was just one course. The rest of the meal was extremely quiet.

也只是一道菜的时间而已。剩下的时间气氛挺好的。

The moment he had passed the place where the Patronus cat patrolled, he felt the change in temperature.

穿过守护神猫巡游的地带的一瞬间，哈利明显感到了气氛的不同。

And there is definitely an atmosphere of anticipation.

这儿绝对有一种充满期待的气氛。

But without Benny's ability to read the mood of the room, it will never quite match the real thing.

但如果没有本尼解读房间气氛的能力，它永远无法与实时的表演媲美。

There was a lot of sadness in Haworth.

霍沃斯充满悲哀的气氛。

But I just think there is something missing – something that would make us feel more Christmassy.

但我只是觉得我们缺少了一些东西——一些能我们感觉更有圣诞气氛的东西。

The abounding good cheer of these English whalers is matter for historical research.

英国捕鲸船上的这种兴高采烈的气氛是历史研究的一个好课题。