The World Meteorological Organization says the rising temperatures bear the hallmark of climate change.

世界象组织表示 上升候变化的标志。

Should it wage an additional crusade against rising temperatures worldwide?

它在世界范围内发起场反对上升的运动？

Rising temperatures could mean no more glaciers in Glacier National Park.

升高可能意味着冰川国家公园不再有冰川了。

They're looking to confront a more insidious threat, the rise of global temperatures.

他们希望对个更棘手的威胁——全球上升。

Temperatures will plummet to almost minus 40 degree Celsius.

将骤降到零下40摄氏度。

Sun and temperatures of 30 degrees celsius are reported on the French coast.

报告上说，法国海岸晴天，30摄氏度。

Negative 40 degrees Fahrenheit is possible in the plain states.

在平原地区，低至华氏零下40度也有可能的。

Southwest France is worst-affected reaching 42 Celsius.

法国西南部受影响最严重 已达42摄氏度。

Global temperatures rapidly rose by six degrees celsius.

全球迅速上升了 6℃。

The most obvious reason is that, despite a marked warming over the course of the 20th century, temperatures have not really risen over the past ten years.

最明显的句就，尽管20世纪以来候明显变暖，但在过去十年直没有涨.

It's early, the sun is just rising and it's minus 10 degrees Celsius.

时间尚早，太阳刚刚升起，只有零下 10 摄氏度。

They needed cold temperatures, clear skies and no wind.

他们需要寒冷的，晴朗的天空，没有风。

A spokesman for the state's department of transportation said he was seriously concerned about every road last night, with ice expected to form as temperatures dropped below freezing.

州交通部门发言人说, 昨晚他很担忧每条道路的状况, 由于下降到冰点以下, 预计会形成冰。

If they all stepped outside at once more than 224 million people would have felt it and over the next couple days temperatures are expected to stay that way for most of the country.

如果他们起走到户外，超过2.24亿人将会感受到这种度，在接下来的几天里，全国大部分地区的预计将保持这种状态。

It's pitch black and it's around minus 10 degrees.

天空片漆黑，在零下10度左右。

This week in Chicago, Illinois temperatures dropped down to 25 degrees below zero Fahrenheit but by the end of the weekend, the city's expected to see temperatures rise by 75 degrees to the low 50's.

本周在芝加哥，伊利诺伊州的降到了零下25华氏度，但到本周末末，市的预计将上升75华氏度，达到零下50华氏度。

While several states west of the Rocky Mountains recently saw colder than average conditions, much of America east of the Rockies has seen severe storms, flooding and a scorching heat wave.

最近落基山脉以西的几个州低于平均水平，落基山脉以东的美国大部分地区都出现了严重的风暴、洪水和灼热的热浪。

Atlit-Yam may have been destroyed swiftly by a tsunami, or climate change may have caused glaciers to melt and sea levels to rise, flooding the village gradually.

Atlit-Yam可能被海啸给迅速地毁灭了，也可能变化导致的冰川融化和海平面上升，慢慢地淹没了这个村庄。

Rising temperatures threaten this precarious environment.

不断上升的对本就缺乏稳定性的这环境无异于种威胁。

Life in the past slowed down when Mercury climbed high.

往昔飙升时，人们的生活节奏也随之放缓。