I don’t really think I’m ready to throw myself down a river full of jagged rocks in a rubber boat or go up in the air in a wicker basket held up by an oversize balloon. What else do you have?

我为自己还没准备好乘坐橡皮艇在满是锯齿状的岩石中漂亮或是乘坐一个由巨大气球吊起的柳条筐升空。还有别的项目吗？

You're really good at blowing up balloons, Duggee.

你真的很擅长吹气球，道奇。

When he saw the balloon being blown up and I looked at his face, his smile could have filled up the balloon but it's in that moment that I know this is where I'm supposed to be.

我注视着他，当他看到热气球充起来的时候，脸上洋溢的笑容简直可以把气球充满，此时此刻，我明白自己这么做的意义所在。

Me and my friends, we used to sell balloons, he says, but the pollution is so bad that we switched to selling masks.

我和我的朋友，我们以前贩卖气球，他说，但是污染太严重，我们转而卖口罩。

Each balloon has a ticket attached that entitles the holder to enter a prize draw.

每个气球上都系着一张票，持票者可参加抽奖。

When Harry finally left the table, he was laden down with a stack of things out of the crackers, including a pack of nonexplodable, luminous balloons, a Grow-Your-Own-Warts kit, and his own new wizard chess set.

哈利离开餐桌时，怀里抱着一大堆从彩包爆竹里炸出来的东西，包括一袋不会爆炸的闪光气球、一个模仿肉瘤的小设备，还有一套属于他自己的巫师棋。

Basilar artery's like a balloon. Subarachnoid bleeding.

基底动脉涨的像气球一样，蛛网膜下腔出血。

As many as 16,000 fibers will festoon a single seed, bulging from the seed's surface like miniature water balloons.

一个种子中能被多达 16000 根的纤维充斥，宛如迷你水气球，从种子表面向外膨胀。

Paragliding, bungee jumping, surfing, river rafting, shark cage diving, hot air balloons, hiking, cycling, wine tasting, whatever this guy's doing, does that not look like fun to you, Michelle?

玩滑翔伞、蹦极、冲浪、漂流、鲨鱼笼潜水、搭乘热气球、徒步旅行、骑行、品酒，还有这个家伙玩的这个，这对你来说还不够有趣吗，米歇尔？

It told of how scientists rode a balloon to an altitude of 80,000 feet to make telescope observations of Venus's atmosphere and how their discovery of water raised hopes that there could be living things there.

它科学家如何把气球送到八万米海报高处让显微镜观测金星的大气，以及他们发现水的这件事情是如何燃起那里可能有生命存在的希望的。

Ten years ago, there had been lots of pictures of what looked like a large pink beach ball wearing different-colored bobble hats.

十年前，这里摆放着许多照片，看上去像戴着五颜六色婴儿帽的一只粉红色的大海滩气球。

About, sort of chipmunk people who go and save people in hot-air balloons and stuff.

它是在说, 长得像人一样的花栗鼠拯救热气球里的人类之类的。

I can't even blow up a balloon without getting dizzy.

不吹到头晕的话我就吹不爆一个气球。

It's a fascinating corner of the world. The striking valleys that neighbor the hotel, best viewed early in the morning from a hot air balloon.

这是世界上一个令人着迷的角落。酒店旁边的山谷景色非常壮观，最佳的观景方式就是大清早起来搭乘热气球。

A stainless steel bunny inspired by a balloon toy.

一只受气球玩具启发的不锈钢兔子。

The analogy is quite similar to the weather balloon.

类推到气象气球，这两者很相似。

Jupiter may be a giant ball of gas but it sure is " Purdy" .

木星可能是一个巨大的“气球”，但肯定是实心的。

The early balloons would be let go at the end of the festivities.

早期游行中，气球也会在庆祝活动结束时被放飞。

Technically space is defined as starting quite a bit higher than that, but the balloon flight would still allow passengers to see the darkness of space.

从技术上来说，定义为太空的地方比这还要高一些，但热气球航班仍然能让乘客们看到太空的黑暗。

All right, listen, smirky. If it wasn't for you and your stupid balloon, I would be on a plane watching a woman do this right now. But I'm not.

你听着，傻笑的这位。要不是你和你那该死的气球，现在我就在飞机上看着空姐欢迎我。但我没上飞机。